Similar context phrases
Translation examples
New areas of policy concern regarding childhood
Nuevas áreas de preocupación política con respecto a la infancia
Such efforts are already being undertaken in some new areas of private investment, especially infrastructure.
Este tipo de apoyo ya ha comenzado a existir en nuevas áreas de inversión privada, especialmente en infraestructura.
At the same time there was a significant increase in the cultivation of new areas and in areas already cultivated.
Al mismo tiempo, se observó un aumento significativo de cultivos en nuevas áreas y en áreas previamente cultivadas.
Furthermore, the officer-in-charge discussed new areas of cooperation between UNCTAD and the International Competition Network.
Además, el oficial a cargo se refirió a nuevas áreas de cooperación entre la UNCTAD y la Red Internacional de la Competencia.
New areas of interest have emerged from this analysis and are currently being examined.
De este análisis han surgido nuevas áreas de interés que se están examinando.
However, results in these new areas of convergence were not being clearly communicated.
Sin embargo, los resultados en estas nuevas áreas de convergencia no fueron comunicados con claridad.
In 1997 three new areas were added to Agenda 21 -- transport, energy and tourism.
En 1997 se añadieron al Programa 21 tres nuevas áreas: el transporte, la energía y el turismo.
My country hopes that these initiatives will extend to new areas such as the Middle East and Central Asia.
Mi país espera que estas iniciativas se extiendan a nuevas áreas como el Medio Oriente y el Asia central.
But new areas of comparative advantage will be cultivated only if properly developed by venturing entrepreneurs.
No obstante, las nuevas áreas de ventaja comparativa sólo se podrán aprovechar si hay empresarios que se arriesgan a desarrollarlas.
They may also involve assistance in entering new areas of production, which contributes to diversification.
También pueden entrañar la asistencia para acceder a nuevas áreas de producción, lo que contribuye a la diversificación.
We haven't been tapping into new areas of the brain.
No estuvimos incursionando en nuevas áreas del cerebro.
There is no reason to consider, in fact, that this is a nighttime painting, though Rembrandt, without pursuing entirely new areas of painterly investigation, may have deliberately given the painting a sinister air in keeping with his purposes to create a drama of intrigue, conspiracy and murder.
No hay razón para considerar, en efecto, que esta sea una pintura nocturna, aunque Rembrandt, sin ir totalmente tras nuevas áreas de investigación pictórica, puede haberle dado deliberadamente a la pintura un aire siniestro en consonancia con su propósito de crear un drama de intriga, conspiración y asesinato.
I'm expanding into new areas, the lad seems good at his job.
Me estoy expandiendo a nuevas áreas y los chicos hacen un buen trabajo.
! Paxton powers wants to move the light weapons division into new areas.
Paxton Powers quiere mover la división de armas ligeras a nuevas áreas.
Why don't you shallow a horse pill size contrivance, it would open up new areas and dynamics.
¿Por qué no tomas una pastilla para el ingenio de tamaño industrial? Llevaría a nuevas áreas y dinámicas.
Viet Cong have taken heavy casualties that may dictate a delay perhaps to intensify recruiting in new areas under their control.
Viet Cong haber tomado bajas Eso puede dictar un retraso quizá intensificar el reclutamiento En nuevas áreas bajo su control.
The girls have given us the money we need to move into new areas.
Las chicas nos han dado el dinero que necesitamos para movernos hacia nuevas áreas. Eso vale 2,55.
Robert Rubin, a one-time top executive at both Citigroup and Goldman Sachs champion a change in the law that allowed commercial banks to get into new areas like investment banking and exotic insurance products.
Robert Rubin, en su momento ejecutivo principal Ministro de Economía de EE. UU. Tanto de Citigroup como de Goldman Sachs, se esforzó por cambiar la ley que permitía que bancos comerciales entrara a nuevas áreas, como banca de inversión y productos exóticos de seguro.
after all, my trip was to find new areas, not evaluate them.
después de todo, la finalidad de mi viaje era encontrar nuevas áreas, no evaluarlas.
And she has to find new areas of attachment to keep from losing the wall altogether.
Y tiene que buscar nuevas áreas de sujeción para no separarse del todo de la pared.
That kind of adaptability made them better at occupying new areas, like the spaces in and under a glacier.
Esa adaptabilidad era idónea para la colonización de nuevas áreas, como los glaciares.
It gives newer leaders the opportunity to develop by having them step into new areas of responsibility.
Brinda a los más nuevos la oportunidad de desarrollarse al tener nuevas áreas de responsabilidad.
“Why, by finding new areas where we can do business to our mutual benefit.”
—Encontrando nuevas áreas donde podamos hacer negocios en beneficio mutuo.
He helped her to discover new reserves of energy, new areas of competence in herself.
Ayudó a Tina a descubrir nuevas reservas de energía, nuevas áreas de aptitud en sí misma.
The HIV medical crisis has already pushed leishmaniasis into new areas of the globe, especially southern Europe.
La crisis médica del VIH ya empujó la leishmaniasis a nuevas áreas del globo, en especial Europa del sur.
To capture the externalities in an information-heavy economy, capital has to extend its ownership rights into new areas;
Para capturar las externalidades en una economía caracterizada por un fuerte componente informacional, el capital tiene que hacer extensivos sus derechos de propiedad a nuevas áreas;
The warden’s year was dominated by the pattern of whale migration, but that pattern was itself continually changing as new areas of the sea were fenced and fertilized.
El año del guardián se programaba en función del régimen de la migración de las ballenas, pero tal régimen variaba a medida que se vallaban y fertilizaban nuevas áreas del océano.
He mastered new areas of his craft, learned new and greater Commands, and went swimming every morning before lessons to increase his stamina.
Dominaba nuevas áreas de su oficio, aprendió órdenes nuevas y más poderosas, y se obligó a nadar todas las mañanas antes de sus clases para incrementar su resistencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test