Translation for "new region" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Production is expanding and penetrating into new regions.
La producción aumenta y se extiende a nuevas regiones.
(d) Use of remote sensing and GIS should be expanded to new regions.
d) Se deberá ampliar el empleo de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a nuevas regiones.
To date, the Programme is operational in 20 Member States, with plans for its expansion into new regions.
Actualmente el Programa funciona en 20 Estados Miembros, con perspectivas de expansión a nuevas regiones.
The new region was more salubrious and safer and provided services, including in the area of education.
La nueva región es más salubre y segura y proporciona una serie de servicios, incluso en la esfera de la educación.
Most see the new region of Karabakh as offering opportunities they don't see in their old homes.
La mayoría cree que la nueva región de Karabaj ofrece oportunidades que no ofrecían sus localidades de origen.
(c) There is a need to develop new and appropriate approaches to fit the conditions of the new regions.
c) Es necesario formular métodos nuevos y adecuados para las condiciones imperantes en las nuevas regiones.
Cultivation in traditional areas has decreased, but it has moved into new regions.
El cultivo en zonas tradicionales ha disminuido, pero también se ha desplazado a nuevas regiones.
Proposal for action: Ecofloristic zones for new regions need to be specified.
Propuesta para la adopción de medidas: es menester que se especifiquen las zonas ecoflorísticas de las nuevas regiones.
But just as the first stage of our reconnaissance of the planets draws to a close, we have a new region to explore.
Apenas hemos terminado nuestro primer recorrido por los planetas y ya encontramos una nueva región que explorar.
This time, we're gonna explore new regions even deeper than before, and I am certain that we will uncover even bigger and better sources of energy. Who knows what we might find?
Esta vez exploraremos nuevas regiones, incluso más profundas que antes y estoy seguro de que lograremos incluso más grandes y mejores fuentes de energía. ¿Quien sabe que podamos encontrar?
And that is the big bang which initiates a new region of the universe.
Y ese es el Big Bang que inicia una nueva región del universo.
And you can evolve new regions of space-time still within the confines of the horizon of the black hole.
Puedes desarrollar nuevas regiones espacio-tiempo aún en los confines del horizonte del agujero negro.
The following year, Cope and Marsh began their furious competition to acquire fossils from this new region.
El año siguiente, Cope y Marsh iniciaron su enconada competición para conseguir fósiles de esa nueva región.
We can cut a new road from it to Goriah and open a whole new region for exploitation.
Podemos abrir una nueva carretera desde allí hasta Goriah e iniciar la explotación de una nueva región entera.
It was pleasant to be in this new region of the earth, and I went about the town like a tourist who has abundant resources.
Era agradable estar en aquella nueva región de la Tierra, y me paseé por la ciudad como un turista con la cartera llena.
we seemed to be airborne among the towering piles of pale-gray rock that served as mountains in this new region.
Daba la impresión de que volábamos entre las altas columnas de roca gris pálido que hacían las veces de montañas en esta nueva región.
If the colours and patterns on an insect change a bit, all that we're seeing is the exploration of new regions of a fairly well-defined 'insect-space'.
Si los colores y dibujos sobre un insecto cambian un poco, todo lo que estamos viendo es la exploración de nuevas regiones de un bien definido ‘insecto-espacio’.
When he had left home, he had experimented with his human nature until he discovered this new region of peace within.
Cuando abandonó su hogar, pasó algún tiempo experimentando con su naturaleza humana hasta encontrar la nueva región de paz en su interior.
had entered a new region of the soul, scarcely contiguous with her old life, where her heartbeat seemed slower, and more measured;
había entrado en una nueva región del alma, apenas contigua a su vieja vida, en la que su corazón parecía latir más despacio y de forma más mesurada;
„I haven’t attempted to make any changes in the Bowl, though, because the new regions we mapped on the way up were not extensive enough to show.
Sin embargo, no intenté introducir cambios en el Cuenco porque las nuevas regiones que registramos mientras navegábamos hacia aquí no tenían extensión suficiente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test