Similar context phrases
Translation examples
Since all land territory in the Southern Hemisphere, with the exception of a few small islands, is already or soon will be covered by nuclear-weapon-free zones, the only new areas which such a zone could cover are the high seas. Many delegations assert that this is not the intention and point out that the draft resolution itself recalls the principles and norms of international law applicable to ocean space.
Habida cuenta de que todo el territorio terrestre del hemisferio sur, con la excepción de algunas pequeñas islas, está comprendido —o pronto estará comprendido— en zonas libres de armas nucleares, la única nueva área que tal zona podría comprender es la alta mar. Muchas delegaciones afirman que esta no es la intención y señalan que en el propio proyecto de resolución se recuerdan los principios y normas del derecho internacional aplicables al espacio oceánico.
36. In conjunction with the administrative reform of 2008, a new area of responsibility - non-discrimination - was established at the Legal Affairs Unit of the Ministry of the Interior.
36. Coincidiendo con la reforma administrativa de 2008 se creó, en el seno de la Dependencia de Asuntos Jurídicos, adscrita al Ministerio del Interior, una nueva área de responsabilidad, a saber la no discriminación.
66. IMO also adopted three new mandatory no-anchoring areas in the Florida Keys, United States of America; a new area to be avoided around Malpelo island, Colombia; a 10-nautical-mile precautionary area around a floating production storage and offloading vessel off the coast of Canada; amended areas to be avoided off the coasts of Florida and Washington State, United States of America, and in the region of the Shetland Islands, United Kingdom; recommended routes off the Mediterranean coast of Egypt; recommended tracks and a precautionary area for the Red Sea; and a proposed recommendation on navigation through the Gulf of Finland (resolution MSC.138(76)).
La OMI adoptó también tres nuevas áreas obligatorias de no fondeo en los cayos de Florida, Estados Unidos de América; una nueva área que habrá que evitar en torno a la isla Malpelo de Colombia; un área de precaución a 10 millas marinas en torno a un buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción frente a la costa del Canadá; las zonas modificadas que se han de evitar frente a las costas de Florida y el Estado de Washington, Estados Unidos de América, y en la región de las islas Shetland del Reino Unido; las rutas recomendadas en la costa mediterránea de Egipto; las rutas recomendadas y una zona de precaución del mar Rojo y una propuesta de recomendación sobre la navegación a través del golfo de Finlandia (resolución MSC.138(76)).
One new area that we wish to explore is indoor residual spraying in epidemic-prone districts where the use of dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) is considered to be an option.
Una nueva área que queremos explorar es la fumigación de acción residual de interiores en distritos propensos a las epidemias donde el uso de diclorodifeniltricloretano (DDT) se considera una opción.
Due to high migration among developing countries, the question of remittances will become a new area of South-South cooperation.
Dado el alto número de migrantes entre países en desarrollo, la cuestión de las remesas se convertirá en una nueva área de cooperación Sur-Sur.
Disaster risk reduction is an important new area of work for HDI.
La reducción del riesgo de desastres es una nueva área de trabajo importante para la IDH.
One new area of psychosocial rehabilitation involved addressing the phenomenon of post-traumatic stress syndrome, which was widespread in Bosnia and Herzegovina, through on-site therapy in the actual places where large numbers of people had suffered during the war.
Existe una nueva área de rehabilitación psicosocial que implica tratar el fenómeno del síndrome de estrés postraumático, que está muy extendido en Bosnia y Herzegovina, a través de una terapia in situ en los lugares concretos donde numerosas personas sufrieron durante la guerra.
When these about to die, go to a new area of á reflexin.
Cuando estas cerca de morir, entras a una nueva área de reflexión.
So any progress at all is a pioneering and new area.
Cualquier progreso es un avance en una nueva área.
This new area of study... I suppose one must bow to fashion and call it Egyptology... raises some interesting questions, does it not?
Esta nueva área de estudio... supongo que hay que ceder a la moda y llamarlo "egiptología".
For always at this table or that someone would order bergin and a whole new area of laughter would rise.
Y en una u otra mesa alguien ordenaba "gineveza" y una nueva área de risa sucedía.
New area surveillance video with some electronic enhancement from the guys at T.A.R.U.
Nueva área de vídeo-vigilancia, con algunas mejoras electrónicas, cortesía de los chicos del T.A.R.U.
This could open up an entirely new area of research.
Esto podría abrir una nueva área de investigación.
Moving your energy body has opened up a new area for you; an area of extraordinary exploration.
Mover tu cuerpo energético ha abierto una nueva área para ti, un área de extraordinaria exploración.
He would explore a new area, developing a set of remarkably original mathematical techniques and physical insights.
Exploraría una nueva área, desarrollando una serie de técnicas matemáticas e intuiciones físicas muy originales.
but it appears to differ from other such regions abutting on the sierra in that its peasant colonization is individualist rather than communal, and aimed at market agriculture rather than the simple transfer of subsistence farming to a new area.
pero parece diferir de otras regiones similares contiguas a la sierra en que su colonización campesina es individualista más que comunal, y apunta a la agricultura de mercado en lugar de la simple transferencia de la agricultura de subsistencia a una nueva área.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test