Translation for "nettling" to spanish

Nettling

verb

• provocar
• molestar
• irritar a

Translation examples

provocar verb

This was a challenge for Alma, for it required a stern thrashing down of all her natural instincts (which were, precisely, to nettle and provoke).
Fue un desafío para Alma, ya que iba radicalmente en contra de sus instintos naturales (los cuales eran, precisamente, exasperar y provocar).

She didn't slur her words or bump into things, but she could sexually tease men into misery and use her tongue like a nettle.
No se le patinaban las palabras ni se tropezaba con cosas, pero podía jugar sexualmente con los hombres para hacerlos sufrir y usar la lengua para provocar.

The moment she irritated her father, she would be banished from the room, so she learned from earliest milky consciousness never to nettle or provoke Henry.
En cuanto irritaba a su padre, Alma acababa exiliada de la habitación, así que aprendió desde que tuvo conciencia a no exasperar nunca ni provocar a Henry.

molestar verb

I’d have Chade arrange a meeting with her, so that I could tell her myself my fears for my daughter, and ask her promise that Nettle be left alone.
Le pediría a Chade que organizara un encuentro con ella, para poder expresarle en persona los temores que sentía por Ortiga y extraerle la promesa de que nadie iba a molestar a mi hija.

Now the dead can rest in peace at last, untormented by the digging hands of those who had been indebted to them, overgrown with nettles and grass, slaked by moisture, beneath the eternally rustling wind.
Ahora los muertos descansaban por fin en paz, sin que los molestara la actividad estúpida de los que pecaban contra ellos, cubiertos de ortigas y hierba, empapados de humedad en el eterno murmullo del viento.

irritar a verb

That seemed to nettle Vic.
Eso pareció irritar a Vic.