Translation for "nest-like" to spanish

Nest-like

• como un nido
• de nido

Translation examples

como un nido

A man without a home, urged the wisdom in the signs, is like a saint without a robe, like a bird without a nest, like a nest without a bird, like a house without a roof, like a roof without a house, like a head without a hat or vice versa: all things abandoned, undesirable, or incomplete.
Hombre sin hogar, aseguraba la sabiduría en forma de letrero, es como santo sin manto, como ave sin nido, como nido sin ave, como casa sin techo, como techo sin casa, como testa sin sombrero o viceversa: todas cosas desamparadas, indeseables e incompletas.

de nido

Shelley’s bedroom was as messy as you’d expect from a thirteen-year-old, but there was a cosy, nest-like quality to the disorder.
—La habitación de Shelley estaba todo lo desordenada que cabía esperar de una chica de trece años, pero era un desorden acogedor, como de nido.