Translation for "como un nido" to english

Como un nido

• like a nest
• as a nidus

Translation examples

like a nest

Tres, según creemos. Como un nido de ratas.
Three by our estimate like a nest of rats.

- Suena como un nido.
Sounds like a nest.

Es lo que continúan haciendo ahora, hoy porque la industria tabacalera es como un nido de cucarachas.
Because the tobacco industry is like a nest of cockroaches.

Mi cuarto es como un nido Su techo es tan bajito
My bedroom is like a nest And the ceiling is so low

Excepto que era como un nido de avispas dentro de mí, todas picándome.
Except it was like a nest of wasps inside me, all stinging me.

—Qué suave —dijo—, como un nido de ratoncitos.
“Like a nest of little weak mice.”

La villa de Charlie Strefford era como un nido en un rosal;
harlie Strefford's villa was like a nest in a rose-bush;

Recordó la frase de Melville: «Como un nido de anacondas». No;
He recalled Melville’s phrase: “Like a nest of anacondas.” No;

—¿Se me enrosca en torno al corazón como un nido de serpientes?
“Does it coil about my heart like a nest of serpents?”

El enmarañado pelo de Krishna se agitaba como un nido de víboras.
Krishna's matted hair whipped around like a nest of snakes.

Se arremolinó alrededor de los romanos haciendo un sonido siseante, como un nido de serpientes.
It swirled around the Romans with a hissing sound, like a nest of snakes.