Translation for "negative indicator" to spanish

Negative indicator

• indicador negativo

Translation examples

indicador negativo

It may also be a negative indicator if members of certain religious communities cannot make their voices adequately heard by decision makers and the relevant State authorities.
También puede ser un indicador negativo que los miembros de determinadas comunidades religiosas no puedan hacerse oír debidamente por los encargados de la adopción de decisiones y las autoridades públicas competentes.

However, the growth in the provision of education would not be sufficient in itself to reverse the negative indicators.
Sin embargo, el crecimiento de la oferta educativa por sí solo no sería suficiente para revertir los indicadores negativos.

The Committee further recommends that the State party monitor the poverty situation of children regularly and take urgent measures to address all negative indicators.
El Comité recomienda además que el Estado parte estudie periódicamente la situación de pobreza de los niños y adopte medidas urgentes para corregir todos los indicadores negativos.

Negative indicators include the infant mortality rate and the total mortality rate.
633. Los indicadores negativos son la tasa de mortalidad de los lactantes y la tasa total de mortalidad.

The extreme rarity or indeed absence of such complaints was an objective fact; it was not a negative indicator because, in Monaco, access to justice was free of charge and readily obtained, as was access to information.
Su extrema infrecuencia, o su ausencia por así decirlo, es un hecho objetivo y no es un indicador negativo, ya que en Mónaco el acceso a la justicia es libre y fácil, y el acceso a la información es sencillo.

It would be inaccurate to say that negative indicators were deteriorating further as a result of privatization, since the situation was improving and the private sector was playing an increasing social role.
Sería inexacto decir que los indicadores negativos se siguen deteriorando como consecuencia de la privatización, ya que la situación está mejorando y el sector privado viene cumpliendo una función social cada vez más importante.

The expanding geographic reach of incidents of piracy carried out by Somali pirates was also a negative indicator.
5. El alcance geográfico cada vez mayor de los actos de piratería cometidos por piratas de Somalia fue también un indicador negativo.

349. There is evidence that a number of previously negative indicators (including retention and achievement) are starting to change.
349. Varios de los indicadores negativos (en particular la retención y los resultados escolares) están empezando a cambiar.

At the same time violations such as population transfers, multiple restrictions of the freedom of movement, land confiscations, house demolitions, and expansion of the existing settlements and the establishment of new ones constitute negative indicators during the review period.
Al mismo tiempo, violaciones como los traslados de población, la imposición de múltiples restricciones a la libertad de circulación, la confiscación de tierras, la demolición de viviendas, la expansión de los asentamientos existentes y la creación de otros nuevos constituyen indicadores negativos durante el período examinado.

Employment fell, production fell, unemployment numbers rose, homeless numbers rose... all of the negative indicators about an economy just got worse and worse, and people kept looking for the bottom, but the bottom never came,
Cayó el empleó, cayó la producción, aumentó la cantidad de desempleados, la cantidad de gente sin hogar... todos los indicadores negativos de una economía se hicieron cada vez peores, y la gente seguía buscando el término,

There were also some prominent negative indicators.
También había algunos indicadores negativos destacados.