Translation examples
2. Sharps and needles
2. Objetos punzocortantes y agujas
Needle and syringe programmes
Programas de distribución de agujas y jeringas
(a) Needle and syringe programmes;
a) Programas de suministro de agujas y jeringuillas;
Needle/bourdon:
Aguja/Bourdon:
Needle and syringe programmesc
Programas de distribución de agujas y jeringasc
Needle and syringe exchange programme
Programas de intercambio de agujas y jeringas
:: Access to needle and syringe programmes
- El acceso a programas de agujas y jeringas; y
The needle on my fuel tank has yet to move.
La aguja en mi tanque de combustible todavía tiene que mover.
The needle on the thing.
La aguja en la cosa.
I like to think I'm the actual needle... on the compass.
Me gusta pensar que Soy la aguja... en la brujula.
Sims, get that needle on two.
Sims, la aguja en el dos.
This does not put extra needles on the street.
No significa poner más agujas en la calle.
The needle, on empty.
La aguja, en vacío.
Needle on empty means a quarter tank.
Con la aguja en vacío todavía queda un cuarto del depósito.
Gettin' the needle on "F."
Metiendo la aguja en la F.
It's like needles on your tongue.
Se siente como agujas en la lengua.
I'm burying the needle on these guys.
Estoy enterrando la aguja en esos chicos.
Needles and pins, needles and pins,
Alfileres y agujas, alfileres y agujas,
I looked at the needles. A lot of needles.
Miré las agujas. Un montón de agujas.
There were needles in my back and needles in the sky.
Tenía agujas en la espalda y veía agujas en el cielo.
That’s a needle in a haystack when the needle’s not even there.
Eso es buscar una aguja en un pajar cuando ni siquiera hay aguja.
Needle by needle, his brothers would cure him.
Aguja tras aguja, sus hermanos lo curarían.
There was that needle business -- if he could find a needle.
También estaba esa prueba de la aguja…, si es que podía encontrar una aguja.
“Out needles!”
«¡Fuera las agujas!»
And I gave her a needle-case I’d made from five squares of red flannel, sewn together along the top; and it tied shut with two bits of ribbon.
Yo le regalé un alfiletero que había hecho con cinco cuadros de franela roja cosidos y que se cerraba con dos trozos de cinta.