Translation for "neediest" to spanish

Neediest

adjective

• necesitado
• pobre
• indigente

Translation examples

necesitado adjective

Assistance to neediest groups project
Proyecto de asistencia a los grupos más necesitados

Consideration should be given to the neediest regions.
Se debería considerar a las regiones más necesitadas.

46. Extension services should reach the neediest.
Los servicios de extensión agraria deberían llegar a los más necesitados.

WFP aims at reaching the poorest people in the neediest countries.
El PMA tiende a ayudar a los habitantes más pobres de los países más necesitados.

It must also give priority to the interests of the poorest and neediest groups.
También hay que dar prioridad a los intereses de los grupos más pobres y más necesitados.

United Nations programmes focus on the neediest countries and on the neediest people within those countries.
71. Los programas de las Naciones Unidas se centran en los países más necesitados y en las personas más necesitadas dentro de esos países.

WFP concentrates its efforts on the neediest people in the neediest countries of the world.
El PMA orienta sus actividades hacia las personas más necesitadas de los países más necesitados del mundo.

(f) United Nations programmes focus on the neediest countries and on the neediest people within those countries;
f) Los programas de las Naciones Unidas se centran en los países más necesitados y en las personas más necesitadas dentro de esos países;

Social security programme for the neediest disabled persons
Programa de seguridad social para los discapacitados más necesitados

Families headed by widows with children represent the neediest cases.
Las familias encabezadas por viudas con niños constituyen los casos más necesitados.

'Cause you serve God's neediest people by making tons of money and giving it away.
Porque sirve a la gente más necesitada de Dios haciendo toneladas de dinero y donándolas.

It's my neediest appliance.
Es mi aparato más necesitado.

I'll let you counsel some of my neediest cases, but you gotta have that tooth fixed first.
Dejaré que me aconsejes sobre algunos de mis casos más necesitados, pero antes tienes que arreglar tu diente.

They're going to be the neediest.
Serán las más necesitadas.

- My neediest patient.
- My paciente más necesitado.

The neediest, most annoying guys are always the real list items.
Los tipos más necesitados y molestos son siempre el verdadero ítem.

- And what are you doing tonight? Every year, my students collect food for the very poorest, most destitute and neediest families.
Cada año, mis alumnos donan comida para las mas pobres... mas dejadas, y necesitadas familias.

He's the neediest guy in the world.
Es el tipo más necesitado del mundo.

You're the neediest person I ever met.
Sos la persona más necesitada que conocí.

Stop thinking of yourself as one of the hundred neediest cases.
Deja de considerarte uno de los cien casos más necesitados.

She wanted to give to the neediest. The dead? Yes, perhaps.
Quería darle a los más necesitados. ¿Los muertos? Sí, puede ser.

he virtually gave away his medical services to the neediest.
prácticamente regalaba sus servicios médicos a los más necesitados.

The Deserving Destitutes Fund was an answer to the Guardians Neediest Cases Fund;
El Fondo para los Indigentes de Mérito surgió como respuesta al Fondo para los más Necesitados de The Guardian;

but while the Neediest Cases Fund was a Christmas affair, the Deserving Destitutes Fund was to be permanent.
pero mientras que el Fondo para los más Necesitados era sólo para las Navidades, el Fondo para los Indigentes de Mérito sería algo permanente.

Then Voigt would save a stack of money he could use to help the neediest residents.
Voigt se ahorraría un montón de dinero que podría emplear en ayudar a los residentes más necesitados.

“Give it to the neediest,” he said, the flickering flames giving his face a ghostly look.
-Dáselo a los más necesitados -dijo, mientras las llamas saltarinas daban a su rostro un aire fantasmal-.

It was quite enough that they offered him protection: during the war he had worked with the relief agencies that brought blankets, medicines, and food to the neediest, air-raid victims, prisoners of war, internees in concentration camps, among them many Catholics opposed to Nazism.
Bastante era que le hubiesen ofrecido protección porque durante la guerra trabajó con las agencias de ayuda que llevaron cobijas, medicinas, comidas a los más necesitados, las víctimas de los bombardeos aéreos, los prisioneros de guerra, los internados en campos de concentración, entre ellos muchos católicos opuestos al nazismo.

They re-sent the check, saying that it was up to me to dispose of the funds, so I gave half of it to a group raising money in New York for the neediest families, and the rest to semi-indigent friends who were trying to paint or write, the two professions in which one is least likely to succeed.
La compañía volvió a enviarme el cheque, informándome de que me correspondía a mí disponer de aquellos fondos, de manera que entregué una parte a un grupo que en Nueva York recaudaba dinero para las familias necesitadas, y el resto lo repartí entre amigos medio indigentes para que pudieran dedicarse a pintar o a escribir, dos profesiones en las que es poco probable que uno alcance el éxito.

pobre adjective

They are the two groups that are poorest and neediest, comprising 9.2 million people, 73.3 per cent of whom are low-income.
Estos dos segmentos suponen aproximadamente 9,2 millones de personas de los que un promedio del 73,3% son pobres.

There are currently seven of them, strategically placed in areas with high levels of violence, where the poorest and neediest population lives.
Actualmente son siete; fueron establecidos estratégicamente en áreas con altos índices de violencia, donde se concentra la población más pobre y cadenciada.

(e) Incorporation of the neediest people in the social security system;
e) Integrar a los más pobres en el sistema de seguridad social;

Baseline: Limited access of the neediest to microfinance services; restrictions on microfinance institutions to microcredit; low job creation.
Parámetro de referencia: acceso limitado de los más pobres a los servicios de microfinanciación, limitación de las instituciones de microfinanciación al microcrédito, escasa creación de empleo

indigente adjective

47. Under the Agency's special hardship programme, the neediest Palestine refugees received special assistance in the form of basic food rations, shelter rehabilitation, subsidized medical care, preferential access to vocational training centres and assistance in establishing income-generating projects.
Con arreglo al programa especial de asistencia para casos difíciles, los refugiados palestinos más indigentes recibieron asistencia especial en forma de raciones de alimentos básicos, rehabilitación de los albergues, servicios médicos subvencionados, con acceso preferencial a los centros de formación profesional y asistencia para proyectos de generación de ingresos.

72. As in previous years, assistance is provided to the neediest individuals and families and includes medical services, education, counselling, repatriation and, to a lesser extent, resettlement.
72. Como en años anteriores, se prestó asistencia a personas y familias indigentes y comprendió servicios médicos, educación, asesoramiento, repatriación y, en menor medida, reasentamiento.