Translation for "near-hysteria" to spanish

Near-hysteria

• cerca de la histeria
• cercana a la histeria

Translation examples

cerca de la histeria

You’re too damn near hysteria. They entered.
Estás demasiado cerca de la histeria». Entraron.

You’re all right. He can’t hurt you anymore.” “He can, he will,” she had said, near hysteria.
Estás bien. Ya no puede hacerte más daño. —Sí puede, lo hará —había respondido ella cerca de la histeria—.

Near hysteria, he found himself sobbing against her wetness, breathing it in, almost choking on her sweet essence, and coming so hard he thought he'd go blind.
Cerca de la histeria, sollozó casi frente a su punto húmedo, respirando su olor y casi ahogándose en su olor húmedo. Se corrió con tanta fuerza que le pareció que se moría.

cercana a la histeria

Odette was in a constant state of near hysteria.
Y Odette vivía en un estado permanente muy cercano a la histeria.

He talked on, gentling her down from the high pitch of near hysteria
Habló suavemente, calmándola, haciéndola abandonar poco a poco aquel estado cercano a la histeria.