Translation for "near-contemporary" to spanish

Near-contemporary

• casi contemporáneo

Translation examples

casi contemporáneo

As between the widely divergent world views of those near contemporaries, international law has clearly a commitment to the Grotian vision; and this case has provided the Court with what future historians may well describe as a "Grotian moment" in the history of international law.
Entre la visión totalmente divergente del mundo de estos dos autores, casi contemporáneos, el derecho internacional tiende a identificarse claramente con la visión de Grocio; y el caso actual ha ofrecido a la Corte lo que los futuros historiadores podrían muy bien calificar como el "momento de Grocio" en la historia del derecho internacional.

We must conclude that Strindberg wasn't really cultivated. Consequently, even if he had met his near contemporary Freud, he would have treated psychoanalysis as he did religion.
Se debe concluir que Strindberg no era verdaderamente un hombre cultivado y que por consequencia, aunque hubiera conocido a su casi contemporáneo Freud, le habria reservado probablemente al psicoanálisis, el mismo tratamiento que a la religión.

As a supplement to Neel’s library I have relied also on the work of many contemporary and near-contemporary scholars and historians.
Además de la biblioteca de Neel, he consultado también las obras de muchos autores contemporáneos o casi contemporáneos.

Is someone in second-century Mesopotamia busy telling us something about near-contemporary Rabbi Akiva?
¿Está tratando alguien, en la Mesopotamia del siglo II, de decirnos algo acerca de su casi contemporáneo rabí Akiva?

He coupled him with Dryden, whose poetry he branded ‘Monotonous Sing Song, Sing Song from beginning to end’.12 His near contemporary, Lord Byron, disagreed.
Lo asociaba con Dryden, cuya poesía describía como «un sonsonete monótono, un sonsonete de principio a fin».[12] Su casi contemporáneo, lord Byron, no era de la misma opinión.

Nor would some of his contemporaries or near-contemporaries in other parts of the world, such as Confucius (551-479) and Socrates (469-399), who were certainly not family-minded men, but who would, like Gotama himself, become key figures in the spiritual and philosophical development of humanity during this period.
Como tampoco lo habrían estado algunos de sus contemporáneos o casi contemporáneos de otras regiones del mundo como Confucio (551-479) y Sócrates (469-399), quienes estaban lejos de ser hombres que se caracterizasen por su mentalidad familiar, pero quienes, como el mismo Gotama, habrían de convertirse en figuras claves en el desarrollo espiritual y filosófico de la humanidad durante ese periodo concreto.

Oscar Wilde, Oscariana, 1910 (post.) Homer (the overwhelming presence we call ‘Homer’) is a shadowy figure whose first biographers (or inventors) believed had been born not long after the Sack of Troy, traditionally dated in 1184 BC.1 Eratosthenes of Cyrene, librarian of Alexandria, who among other achievements quite accurately calculated the circumference of the earth, stated in his Chronographiae that Homer was a near contemporary of Hector and Achilles. For the ancient Greeks, there was no question about the reality of Homer. He was simply the greatest of poets, a man of flesh and blood who, in some remote age, had composed the works on which all Greek culture was based; not only the Iliad and the Odyssey but also a number of other hymns and epics: a poem on Amphiaraus’ expedition against Thebes, the so-called Small Iliad, the Phoceis, the Cercopes, the Battle of the Frogs and Mice, most of which are now lost and many long discredited.
OSCAR WILDE, Oscariana, 1910 (post.) Homero (esa arrolladora presencia que llamamos «Homero») es una figura nebulosa cuyos primeros biógrafos (o inventores) creyeron que había nacido no mucho después del saqueo de Troya, fechado tradicionalmente en el año 1184 a. C.[1] Eratóstenes de Cirene, bibliotecario de Alejandría, quien, entre otros aciertos, llegó a calcular con exactitud la circunferencia de la Tierra, afirmó en su Cronografía que había sido casi contemporáneo de Héctor y de Aquiles. Para los griegos de la Antigüedad la realidad de Homero estaba fuera de toda duda. Era sencillamente el más grande de los poetas, un hombre de carne y hueso que, en una época remota, había compuesto las obras en las que se basaba toda su cultura, no sólo la Ilíada y la Odisea, sino también otros himnos y epopeyas —un poema sobre la expedición de Anfiarao contra Tebas, la llamada Pequeña Ilíada, la Focaida, Cércopes y la Batracomiomaquia—, la mayor parte de los cuales se ha perdido o cuya autenticidad comenzó a ponerse en duda hace ya mucho tiempo.