Translation for "buques de la marina" to english

Buques de la marina

• navy ships

Translation examples

navy ships

C. Buques de la Marina del Ministerio de Defensa - Equipo e
C. Ministry of Defense Navy Ships – Equipment and Facilities 185-218 44

Buques de la Marina del Ministerio de Defensa - Equipo e instalaciones
Ministry of Defense Navy Ships – Equipment and 5000181 52 383,970,593 61,020,640 444,991,233 Facilities

3. Cuadro sinóptico para los buques de la Marina del Ministerio de
3. Summary table for Ministry of Defense Navy Ships – Equipment and Facilities 44

El ataque perpetrado contra un buque de la marina de los Estados Unidos en el Yemen, con el propósito de perjudicar las relaciones entre ambos países y dificultar el desarrollo económico del Yemen, es un ejemplo.
The attack perpetrated against the United States Navy ship in Yemen with the aim of damaging relations between the two countries and impeding Yemen's economic development was an example.

C. Buques de la Marina del Ministerio de Defensa - Equipo e instalaciones
Ministry of Defense Navy Ships – Equipment and Facilities

Según informes, algunas mujeres fueron embarcadas por la fuerza en buques de la marina indonesia, donde los soldados las violaron, les mutilaron los órganos sexuales y las echaron por la borda.
It is alleged that women were taken out to sea on Indonesian navy ships, where they were raped, sexually mutilated and thrown overboard.

Ello también ha convertido al Iraq en una base para cometer atentados en otros países, sobre todo Jordania, donde terroristas relacionados con Al-Qaida llevaron a cabo un atentado contra un buque de la marina de guerra de los Estados Unidos en Aqaba en agosto de 2005, utilizando cohetes de artillería traídos clandestinamente del Iraq, y contra tres hoteles en Ammán en noviembre de 2005, utilizando chalecos explosivos.
It has also made Iraq a launching pad for attacks in other countries, notably Jordan, where Al-Qaida-related terrorists carried out an attack against a United States Navy ship in Aqaba in August 2005, using artillery rockets smuggled from Iraq, and against three hotels in Amman in November 2005, using explosive vests.

En las paredes se veían cuadros de buques de la Marina, tanto nuevos como antiguos.
On the walls here were pictures of new and old navy ships.

Cuando los buques de la Marina se acercaron, el segundo de a bordo del Koguryo transmitió por radio su rendición.
As the Navy ships approached, the Koguryds executive officer wisely radioed their surrender.

Había dos tipos de sodomitas en la Marina Real: los que buscaban su satisfacción sólo en tierra y nunca llevaban sus actividades a alta mar, y los que continuaban con sus hábitos en el mar, seduciendo a los jovencitos casi siempre presentes en los buques de la Marina Real.
There were two types of sodomites in the Royal Navy: those who sought their satisfaction only on shore and never brought their activities to sea, and those who continued their habits at sea, often by seducing the young boys almost always present on Royal Navy ships.

Sabía que sir John esperaba detenerse tanto en Rusia como en China después de sortear el paso del Noroeste, de modo que el teniente Irving ya había hecho planes para trasladarse a un buque de la Marina Real asignado a una de esas aguas, o incluso a pedir la dimisión de la Marina, escribir su libro de aventuras y ocuparse de los intereses de su tío en Shanghai en el comercio de la seda y de los sombreros de señora.
He knew that Sir John fully expected to stop in both Russia and China after negotiating the North-West Passage, so Lieutenant Irving had already made plans to transfer to a Royal Navy ship assigned to one of those waters, or perhaps even resign from the Navy, write his adventure book, and look after his uncle’s silk and millinery interests in Shanghai.

Aunque la corriente del noroeste desplaza toda la masa del hielo, a lo largo del último año ha hecho girar el hielo, los icebergs, las crestas de presión y los dos buques de la Marina Real atrapados en lentos círculos, de modo que su posición sigue siendo más o menos la misma, encallados a unos cuarenta kilómetros al nornoroeste de la Tierra del Rey Guillermo y dando vueltas lentamente como una mancha de óxido en uno de esos discos de metal de la sala Grande de los oficiales.
Although the current from the northwest moves the entire mass of ice, over the past year it has rotated ice, icebergs, pressure ridges, and both trapped Royal Navy ships in slow circles so that their position has remained about the same, stranded some twenty-five miles north-northwest of King William Land and slowly revolving like a blotch of rust on one of the metal music disks in the officers’ Great Room.