Translation for "naval vessels" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Monitoring Group considers naval vessels "military materiel", and their cross-border movement into Somali waters thereby constitutes an embargo violation, for which exemption needs to be obtained.
El Grupo de Supervisión considera los buques navales "material militar" y, por tanto, sus movimientos transfronterizos para entrar en aguas somalíes constituyen una violación del embargo, para la que es preciso obtener una exención.
A case in point is the attack on an Israeli naval vessel which took place on Saturday off the coast of Gaza.
Un ejemplo que viene al caso es el atentado perpetrado contra un buque naval israelí el sábado en la costa de Gaza.
79. Dar es Salam is likely to be distant from the patrol area of the naval vessel concerned.
Es probable que Dar es Salam quede lejos de la zona de patrulla del buque naval en cuestión.
It was noted that the deployment of naval vessels in a region in which piracy had occurred had often led to a decrease in the number of incidents.
Se observó que el despliegue de buques navales en una región en la que habían ocurrido incidentes de piratería con frecuencia había resultado en la reducción del número de incidentes.
A case in point is the sinking of the Republic of Korea's naval vessel, the Cheonan, by a North Korean torpedo attack on 26 March this year.
Muestra de ello es el hundimiento del buque naval de la República de Corea, el Cheonan, por un torpedo lanzado por Corea del Norte el 26 de marzo de este año.
The case of the Cheonan naval vessel is just one of the numerous instances of provocations from North Korea.
El caso del buque naval Cheonan es sólo uno de los numerosos ejemplos de provocación por parte de Corea del Norte.
The number of pirate attacks against foreign military naval vessels, uniformly unsuccessful, suggests that pirate intelligence capabilities are at best erratic.[62]
El número de ataques piratas contra buques navales militares extranjeros, que no han prosperado en ningún caso, indica que la capacidad de inteligencia de los piratas es, a lo sumo, desigual[62].
The estimates comprise anticipated use of naval vessels, including rented vessels, during the period.
Las estimaciones comprenden la utilización prevista de los buques navales, incluidos los buques alquilados durante el período.
28. Reactor fuel for naval vessels, including military ones, is for non-explosive purposes, and therefore the production of such fuel should not be prohibited.
28. El combustible de los reactores para buques navales, incluidos los militares, no se destina a fines explosivos, por lo que la producción de tal combustible no debe prohibirse.
Also, in addition to naval vessels, commercial ships and spacecraft may also use HEU for future propulsion.
Por otra parte, también era posible que en el futuro se utilizara el uranio muy enriquecido para la propulsión no sólo de los buques navales sino también de los barcos comerciales y los vehículos espaciales.
The North Koreans still held hostage an American naval vessel and her crew.
Los norcoreanos seguían manteniendo como rehenes a un buque naval americano y a su tripulación.
With his flint-like face, his old-fashioned white wig, his stiff, upright walk, at over eighty years of age he would still ride to London to get the contracts for the yard’s naval vessels.
Con su rostro duro como el pedernal, su anticuada peluca blanca y su forma de caminar rígida y envarada, a sus ochenta y tantos años seguía desplazándose a Londres a fin de conseguir contratos para los buques navales que construían en su astillero.
The great sweep of New York Harbor and the Hudson River had become a spectacle beyond anything ever seen there, with twenty American battleships at anchor, a squadron of the Royal Navy, naval vessels from France, Germany, the Netherlands, Mexico, and Argentina, in addition to ferryboats, tenders, colliers, all manner of river craft, and the giant luxury liner Lusitania—no fewer than 1,595 vessels.
Fondeados en el puerto había veinte acorazados estadounidenses, un escuadrón de la Marina Real británica, buques navales de Francia, Alemania, Holanda, México y Argentina, y transbordadores, barcazas, cargueros, todo tipo de embarcaciones fluviales y el gigantesco transatlántico de lujo Lusitania: no menos de 1.595 barcos.
The Territory has five major docking facilities, which can accommodate cruise ships and some naval vessels.
El Territorio dispone de cinco instalaciones portuarias importantes donde pueden atracar cruceros y algunos buques de guerra.
This prompted continuous patrolling by Yugoslav naval vessels at the entrance to Boka Kotorska bay.
Esto obligó a buques de guerra yugoslavos a patrullar constantemente la entrada de la bahía Boka Kotorska.
Highly enriched fissile material is also used as fuel for naval vessels.
Los materiales fisionables muy enriquecidos también se utilizan como combustibles para buques de guerra.
Killed by a Hizbullah missile attack on an Israeli naval vessel off the coast of Lebanon
Muerto en un ataque con misiles de Hizbollah contra un buque de guerra israelí frente a la costa del Líbano
8. The Territory continued to be a port of call for United States naval vessels and those of its allies.
8. El Territorio siguió sirviendo de puerto de escala a los buques de guerra de los Estados Unidos y sus aliados.
That it was deep enough for the big naval vessels?
Que la sima era suficiente para dar paso a los grandes buques de guerra.
It struck him that this was the first time he'd been in de facto command of a Swedish naval vessel.
Pensó que era la primera vez que comandaba un buque de guerra sueco.
Curiously, the precipitating incident was the attack on an American naval vessel by one of the wicked aggressor’s own planes.
Curiosamente, el incidente causante fue el ataque a un buque de guerra por uno de los aviones del vil agresor.
He gave as justification his 'inveterate and perhaps somewhat ridiculous interest in collecting designs of naval vessels'.
Adujo un «interés enfermizo y tal vez algo ridículo por coleccionar planos de buques de guerra».
Where once the Whangpoo appeared almost festive with its warships from many nations, each flying colorful flags, now the river seems choked by the arrival of over a dozen imposing Japanese naval vessels.
El Whangpoo, que antes ofrecía un aspecto festivo con sus buques de guerra de diferentes naciones, cada una con su llamativa bandera, ahora parece asfixiado con la llegada de más de una docena de imponentes barcos japoneses.
The stars gleamed like lanterns, and he thought he could discern both green and red lights and all the time he was searching for navigable channels, routes between the stars where the biggest of naval vessels would be able to proceed without the risk of running aground.
Relucía como iluminada por farolas; se imaginaba que también allí habría luces verdes y rojas, y no se cansaba de buscar vías de navegación entre las estrellas, canales por los que enormes buques de guerra pudiesen navegar sin riesgo de encallar.
Sitting in Mrs. Kidder’s beautiful Georgian living room overlooking the East River, we spent our mornings with books and games and puzzles, and often just gazing down at the tugs and naval vessels and the big squawking gulls that flew low over the thick grey eddying fullness of that rapid water.
Sentado en el bello salón georgiano de la señora Kidder, frente al East River, pasamos las mañanas con libros, juegos y puzles, y a veces simplemente mirando a lo lejos, a los remolcadores, los buques de guerra y las grandes gaviotas que graznaban y volaban bajo sobre la plenitud gris, a la vez arremolinada y densa, de las aguas rápidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test