Translation for "buques navales" to english

Buques navales

• naval ships

Translation examples

naval ships

Hace muy poco tiempo, con ocasión del incidente del buque naval de la República de Corea, el Cheonan, advertimos cuán difícil y vacilante puede ser a veces la posición del Consejo de Seguridad.
We saw only recently, in the incident involving the Republic of Korea's naval ship, the Cheonan, how difficult and shaky the position of the Security Council can sometimes be.

268. El 13 de julio de 2006, buques navales israelíes entraron en aguas libanesas para imponer un bloqueo global sobre los puertos y fondeaderos libaneses.
268. On 13 July 2006 Israeli naval ships entered Lebanese waters to impose a comprehensive blockade of Lebanese ports and harbours.

7. El Gobierno búlgaro desea expresar su apoyo a las disposiciones del artículo 16 relativo a las inmunidades de los buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado para fines no comerciales, así como de las de los buques navales.
7. The Bulgarian Government would like to express its support for the provisions of article 16 regarding the immunities of the ships owned by the State or operated by the State for non-commercial purposes, as well as those of the naval ships.

El Sr. Kim Saeng (República de Corea), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que la República Popular Democrática de Corea sigue cometiendo ataques terroristas contra su país; solo en el año 2010 torpedeó uno de los buques navales de su país y cañoneó a los habitantes inocentes de islas pacíficas.
84. Mr. Kim Saeng (Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, said that the Democratic People's Republic of Korea continued to perpetrate terrorist attacks against his country; in 2010 alone, it had torpedoed one of his country's naval ships and shelled the innocent people of its peaceful islands.

Claro. "Hay una trascripción entre un buque naval y un faro..."
Sure. "There's a transcript between a naval ship and a lighthouse... "

Bueno. "Hay una trascripción entre un buque naval..."
Okay. "There's a transcript between a naval ship... "

La gente no se da cuenta pero ese buque ya no es un buque naval, es realmente parte de la fuerza aérea que usamos para atacar campesinos.
It's hard for people to realize this but that ship is not a naval ship anymore, it's really part of airpower that we use to attack peasants.

Después me llevaste a ver un buque naval hundido porque aparentemente, en Suecia, celebráis el mayor desastre naval de la historia.
Then you took me to a sunken naval ship because apparently, in Sweden, you guys celebrate the worst naval disaster in history.

La madera para los buques navales la obtenían en el New Forest del rey, no lejos de ahí;
For naval ships there was the timber of the king’s New Forest close by;

La mayoría de los árboles talados para construir buques navales en Buckler’s Hard provenían de las zonas abiertas del Forest, no de las plantaciones.
Indeed, most of the oaks felled for the naval ships at Buckler’s Hard came from the open Forest, not from plantations.

La ve enviando fajos, pliegos de cartas para que salgan con los primeros buques de rescate, ya… Buques navales, por supuesto, pero también probablemente privados, contratados o con el dinero menguante de la fortuna privada de lady Jane, o bien mediante suscripciones de sus amigos ricos y preocupados.
She will be sending sheaves and folios of letters to him off with the first rescue ships about now … Naval ships, to be sure, but also quite probably private ships hired with either the dwindling money of Lady Jane’s own fortune or by subscriptions from worried and rich friends.

Abarcaron desde fábricas que tuvieron que dejar de funcionar porque demasiados trabajadores se habían enfermado (principalmente en el caso de entornos laborales que forzaban la proximidad física entre los trabajadores, como en las instalaciones de procesamiento de carne) hasta buques navales varados porque demasiados miembros de la tripulación se habían infectado, impidiendo así que el buque funcionara con normalidad.
They ranged from factories that had to stop operating because too many workers had fallen ill (primarily the case for work environments that forced physical proximity between workers, like in meat-processing facilities) to naval ships stranded because too many crew members had been infected, thus preventing the vessel from operating normally.