Translation for "nautch-girl" to spanish

Nautch-girl

• nautch

Translation examples

nautch

The child of That One – the Nautch-girl.
El hijo de aquella… la nautch.

The, Nautch-girl is a ruthless and dangerous enemy.
La nautch es una enemiga cruel y peligrosa.

The Nautch-girl's own treatment of her daughter was governed entirely by her moods.
El propio trato de la nautch a su hija estaba totalmente gobernado por sus estados de ánimo.

But there had been at least two more children, and for all he knew the Nautch-girl might have borne many others later on.
Pero había por lo menos otros dos niños, y era posible que la nautch hubiese tenido más en los años posteriores.

But Lalji had always been fatally susceptible to flattery, and now the Nautch-girl fed his vanity with fulsome compliments and extravagant gifts.
Pero Lalji siempre había sido fatalmente susceptible a los halagos, y ahora la nautch alimentaba su vanidad con grandes cumplidos y regalos fastuosos.

Even then it had never occurred to anyone that this was more than a passing infatuation that would burn itself out as quickly as others had done, for they had not taken the measure of the Nautch-girl.
Aún entonces nadie pensó que esto sería más que un capricho pasajero que pasaría tan rápidamente como en las ocasiones anteriores, porque no apreciaban la habilidad de la muchacha nautch.

The Rajah's subjects had been commanded to celebrate and they had done so, though without much enthusiasm; the Nautch-girl was not popular with the citizens, and the prospect of a prince of her breeding was displeasing to them.
Los súbditos del rajá recibieron la orden de celebrar festejos y la cumplieron, aunque sin mucho entusiasmo, la nautch no era muy popular entre los ciudadanos, y la perspectiva de un príncipe nacido de ella les disgustaba.

Or, for that matter, that it was Biju Ram, on behalf of the Nautch-girl, who had engineered the disappearance of Hira Lal and the death of Lalji, and was now, at the bidding of a new master, striving to dispose of Jhoti as well.
Ni tampoco que era Biju-Ram, enviado por la nautch, quien había planeado la desaparición de Hira-Lal y la muerte de Lalji, y que ahora, a las órdenes de un nuevo amo, intentaba eliminar también al pequeño Jhoti.

Which troubled the Rajah not a whit, though it angered the Nautch-girl, who complained that it was all a great waste of money, and was only placated with a gift of rubies and diamonds from the state regalia.
Al rajá nada de esto le importaba lo más mínimo, aunque sí a la nautch, quien se quejaba de que todo aquello representaba un gran despilfarro de dinero, y que sólo pudo ser aplacada con un regalo de rubíes y diamantes de los fondos del Estado.