Translation for "narrow-gauge" to spanish

Narrow-gauge

adjective

• de vía estrecha
• limitado

Translation examples

de vía estrecha adjective

The Republic's very first steps on the road to independence and sovereignty were like wading through a morass of left-over or new economic, political, social, cultural and moral problems, while actually it was being led by the rising new political elite along a track set by narrow-gauge interests and the ambitious and power-hungry.
Los primeros pasos de la república, que se hicieron muy al principio del camino hacia la independencia y la soberanía, se han comparado al avance por un terreno movedizo, que impedía el movimiento debido a problemas económicos, políticos, sociales, culturales y morales, tanto heredados como surgidos en las nuevas condiciones, que en aquel momento la nueva élite política de hecho redujo a unos intereses de vía estrecha y a pretensiones ambiciosas de poder.

It was narrow gauge, the small carnages were wooden.
Era de vía estrecha, y los pequeños vagones eran de madera.

The small car glided slowly on a narrow-gauge track;
El pequeño coche se deslizaba lentamente por una vía estrecha;

This began his involvement with the narrow-gauge railroads which operated in the mines.
Así empezaron sus relaciones con los ferrocarriles de vía estrecha.

NOT FAR from Cholila there was a narrow gauge railway back to Esquel.
No lejos de Cholila había un ferrocarril de vía estrecha que llevaba de nuevo a Esquel.

It was mounted low on the narrow-gauge tracks and had the look of a battered limousine.
Estaba montada a escasa altura sobre la vía estrecha y tenía el aspecto de un sedán en mal estado.

A narrow gauge track has been laid on the floor and carts have been set on the rails.
Han dispuesto una vía estrecha en el suelo, con cochecitos sobre los raíles.

They passed a narrow-gauge railway train on its slow, picturesque way up to Shimla.
Adelantaron a un tren de vía estrecha en su lento y pintoresco ascenso hacia Shimla.

A century earlier, the imperial British had built a narrow-gauge railway into the Himalayan foothills to Simla.
Un siglo antes, el Imperio Británico había construido un ferrocarril de vía estrecha por las estribaciones del Himalaya hasta Shimla.