Translation for "mutual concessions" to spanish

Mutual concessions

• concesiones mutuas

Translation examples

concesiones mutuas

The document was adopted by the country’s Parliament as a result of lengthy discussions and mutual concessions.
Ese documento fue aprobado por el parlamento del país tras prolongadas deliberaciones y concesiones mutuas.

Like any compromise, this text is based on mutual concessions between the positions involved: it does not completely satisfy anyone, but is acceptable to all.
Como toda transacción, ese texto se basa en concesiones mutuas entre las diversas posturas: no satisface enteramente a nadie, pero es aceptable por todos.

In any event, since the draft convention was the result of mutual concessions, the Russian Federation was prepared to accept it as a whole.
En todo caso, como el proyecto de convención es resultado de concesiones mutuas, la Federación de Rusia está dispuesta a aceptarlo en conjunto.

It urges them to negotiate constructively and in good faith and to search for solutions on the basis of mutual concessions and compromises.
El Consejo insta a las partes tayikas a negociar de buena fe y con un criterio constructivo y a buscar soluciones sobre la base de transacciones y concesiones mutuas.

The parties that had participated in the consultations had shown flexibility and made mutual concessions to reach a consensus.
Las partes que intervinieron en las consultas dieron muestras de flexibilidad e hicieron concesiones mutuas para lograr un consenso.

We hope that all parties will have the necessary flexibility and an understanding that consensus requires mutual concessions.
Esperamos que todas las partes demuestren flexibilidad y entiendan que para el consenso hacen falta concesiones mutuas.

This could lead to a situation where Members negotiate their mutual concessions on the basis of different understandings of the various sectors.
Ello puede dar lugar a una situación en la que los miembros negocien sus concesiones mutuas sobre la base de distintas formas de entender los diferentes sectores.

Buddhism always advocated non-violence and the peaceful settlement of disputes based on negotiations, mutual concessions and good will.
El budismo ha propugnado siempre la no violencia y la solución pacífica de las diferencias por medio de negociaciones, concesiones mutuas y buena voluntad.