Translation examples
She mused on the possibility that IPU might manage to contribute to a conceptual change on the subject of disarmament.
En ese sentido, reflexionó sobre la posibilidad de que la Unión Interparlamentaria, pueda llegar a contribuir en un cambio conceptual en materia de desarme.
Mr. Odlum (Saint Lucia): The accession of Palau to the General Assembly of the United Nations is a fitting moment for the Group of Latin American and Caribbean States to muse somewhat on the question of size and sovereignty.
Sr. Odlum (Santa Lucía) (interpretación del inglés): La admisión de Palau a la Asamblea General de las Naciones Unidas es un momento adecuado para que el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe reflexione sobre la cuestión del tamaño y la soberanía.
The mind doesn't muse but produces.
La mente reflexiona, pero produce.
You know, I had a related musing.
Tengo una reflexión relacionada.
Dale Turner mused:
Dale Turner reflexionó:
As Bertrand Russell mused,
Como reflexionó Bertrand Russell:
Musings, if you will.
Reflexiones, si gustas decirlo así.
Musings of a madman.
Reflexiones de un loco.
"mused Superintendent Jolliphant."
reflexionó el comisario Jolliphant ".
Muse on that. Bayonne.
Reflexiona sobre eso, Bayonne.
Musings from a vagrant
Reflexiones de un vagabundo
I'm just musing, theoretically.
Sólo reflexiono, teóricamente.
“I see.” The Inspector mused.
—Ya —el inspector reflexionó—.
Those were private musings.
Lo de antes eran reflexiones privadas.
I mused about this for a moment.
Reflexioné un momento.
'Hmm,' mused the Bellman.
—Hummm —reflexionó Bellman—.
Fascinating, Langdon mused.
Fascinante —reflexionó Langdon—.
‘Perhaps you are,’ he mused.
—Tal vez lo seas —reflexionó—.
"The drop's no problem," he mused.
–La caída no es problema -reflexionó-.
‘Very interesting,’ Aphrael mused.
—Muy interesante —reflexionó Afrael—.
That was something of an overstatement, Cato mused.
Eso era un poco exagerado, reflexionó Cato.