Translation for "munitions" to spanish

Munitions

noun

• pertrechos

Translation examples

pertrechos noun

The United States Government will not grant export licences for any arms or other items and services on the US Munitions List destined for Sierra Leone.
El Gobierno de los Estados Unidos no concederá licencias de exportación de armas ni otros artículos o servicios en la Lista de Pertrechos de los Estados Unidos destinados a Sierra Leona.

28. The presence of "left-over" military munitions in post-conflict regions also raises methodological questions.
28. La presencia de pertrechos militares "abandonados" en las regiones que han salido de un conflicto también plantea problemas metodológicos.

Explosive remnants of war -- munitions that had been abandoned or that had failed to function as intended -- were generated in every conflict.
Todo conflicto generado por los restos explosivos de guerra son pertrechos abandonados o que no han funcionado en la forma prevista.

5. Germany believes that the instrument should cover all conventional arms, including munitions, ammunition, small arms and light weapons.
Alemania cree que este instrumento debe incluir todas las armas convencionales, entre ellas los pertrechos, las municiones, las armas pequeñas y las armas ligeras.

For example, bombs, mines, grenades and military explosives should be included in the scope of the treaty by a generic reference to munitions, which includes ammunition.
Bombas, minas, granadas y explosivos militares, por ejemplo, deberían incluirse en una referencia genérica a los pertrechos, que comprenden las municiones.

It completed its assignment at the enterprise at 1225 hours and arrived at the Musayyib munitions stores at 1255 hours to check the 81-millimetre rockets.
El grupo terminó sus tareas en la Empresa Al-Qaaqaa a las 12.25 horas, y llegó a los almacenes de pertrechos militares de Al-Musayib a las 12.55 horas, para verificar los cohetes de 81 milímetros.

7. The types and quantities of the arms, equipment and munitions that have been transferred, the delivery schedules and routes, the suppliers and recipients, are all known.
7. Se conocen los tipos y la cantidad de armas, tecnología militar y pertrechos entregados, las fechas y los itinerarios de esas entregas, los proveedores y los compradores.

6. The weapons buy-back programme took in 362 weapons and 474 munitions items during this reporting period.
6. Mediante el programa de readquisición de armas durante el período que abarca el informe se obtuvieron 362 armas y 474 pertrechos.

Small arms and light weapons must form part of the treaty, as must all ammunition and other munitions, including explosives.
Las armas pequeñas y las armas ligeras deben formar parte del tratado, al igual que todas las municiones y otros pertrechos, incluidos los explosivos.

One of the articles of this Act prevents the President of the Republic from ordering the unilateral destruction of the army's munitions without the prior authorization of the Legislature.
Esta ley incorporó un artículo que impide al Presidente de la República ordenar la destrucción unilateral de pertrechos del ejército, sin contar con la previa autorización del poder legislativo.

Men and equipment, supplies and munitions were brought down the railway line with machine-like efficiency.
Hombres y equipos, pertrechos y municiones llegaban por la línea férrea con eficiencia propia de una máquina.

Atlanta, the heart of the Confederacy, was still beating full and strong, the railroads that were its arteries throbbing with the never-ending flow of men, munitions and supplies.
Atlanta, corazón del Sur, latía fuerte y plenamente, y sus ferrocarriles eran las arterias por las que circulaban una incesante corriente de hombres, provisiones y pertrechos.

But when the conflict was over, the marine officers told me, around 150 unused Hellfires—along with other ordnance—were dropped off at the Haifa munitions pier in Israel by a U.S. warship as part of a secret quid pro quo— a gift to Israel—for keeping out of the 1991 Gulf War when it was under Iraqi Scud missile attack. I called up General Gus Pagonis, who was head of U.S.
Cuando acabó el conflicto, me contaron los oficiales de los marines, alrededor de 150 Hellfires no utilizados —junto con otros pertrechos— fueron desembarcados en un muelle de municiones de Haifa, en Israel, como parte de un intercambio —un regalo a Israel— por mantenerse al margen de la guerra del Golfo cuando sufrió los ataques de los cohetes Scud iraquíes.