Translation for "ammunitions" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
They also left behind skull fragments, stones used as weapons and ammunition shells.
Dejaron también tras de sí fragmentos de cráneos, piedras utilizadas como armas y casquillos de bala.
This includes removing magazines, and in accordance with appropriate safety considerations, cocking the weapon to ensure there is no round of ammunition in the chamber.
Para ello, entre otras cosas, se debe desmontar el cargador y, atendiendo a las consideraciones de seguridad adecuadas, amartillar el arma para cerciorarse de que no quede ninguna bala dentro de la recámara.
In September and October, three ex-combatants told the Group that FDLR buys ammunition from FARDC soldiers for between 50 and 100 Congolese francs ($0.05-$0.11) per bullet.
En septiembre y octubre, tres excombatientes dijeron al Grupo que las FDLR compraban municiones de soldados de las FARDC por entre 50 y 100 francos congoleños (0,05 a 0,11 dólares) por bala.
Some 60 persons in the occupied Syrian Golan had been injured, incapacitated or killed by landmines and 20 others injured by bullets or other explosive ammunition.
Unas 60 personas del Golán sirio ocupado habían resultado heridas, incapacitadas o muertas por minas terrestres, y otras 20 heridas de bala u otros explosivos.
Ammunition can be marked in different ways such as marking the cartridges, the powder, the bullet or the percussion cap.
Éstas pueden marcarse de distintas formas, por ejemplo mediante la marcación de los cartuchos, la pólvora, la bala o la cápsula fulminante.
40. During its mandate, the Panel obtained physical evidence, in the form of recovered cartridge cases, of the use of the post-embargo manufactured small arms and light weapons ammunition summarized in table 2.
40. Durante su mandato, el Grupo obtuvo pruebas materiales, en forma de casquillos de bala, del uso de munición para armas pequeñas y armas ligeras fabricada con posterioridad al embargo, según se resume en el cuadro 2.
:: Apapa Port: 400 expended shells; 549 empty shells; 5,200 bullet lead heads; 25 assorted tools to aid in ammunition assembly and 30 tools for firearms cleaning.
:: Puerto de Apapa: 400 cartuchos gastados, 549 cartuchos vacíos, 5.200 cabezas de bala de plomo, 25 herramientas varias para facilitar el ensamblaje de munición, y 30 herramientas de limpieza de armas de fuego.
The use of live ammunition during this period resulted in fatal injuries to four passengers, and injuries to at least 19 others, 14 with gunshot wounds.
La munición real utilizada durante ese tiempo causó heridas mortales a 4 pasajeros y lesiones a otros 19, 14 de los cuales presentaban heridas de bala.
The attackers, who shot over 49 rounds using four different types of ammunition, then fled the scene.
Después de disparar más de 49 tiros con cuatro tipos de bala, los atacantes se escaparon.
Chata's taking no chances. A stray bullet would hit that ammunition wagon.
Chata no se arriesgará a que una bala perdida haga explotar la carreta.
I do not remember that I had no more ammunition
Recuerdo haberme preguntado, ¿me quedará una bala más?
If "Quinn" has a gun that can shoot a bullet that size that far, we'll need ammunition.
Si puede disparar una bala tan lejos, necesitaremos municiones.
After all we had no ammunition, I owe the Americans my life.
No nos quedaba ni una bala. Bravos norteamericanos.
It's a "smart bullet," next generation in ammunition.
Es una bala inteligente, próxima generación de municiones.
They've identified it as nine-millimetre pistol ammunition.
Han identificado la bala. Es de una nueve milímetros.
The ball must have centred their ammunition store.
La bala debe haber hecho centro en el depósito de armas.
P-38 fighters, ammunition. The unfired bullet in Jo.
Municiones de P-38 fighters la bala sin disparar de Jo
In the centre of the sheet he gently laid a single round of ammunition, so that it was directly above the aluminium cup.
En el centro, directamente sobre la copa, puso una sola bala.
And all that, Baron, will happen without our soldiers having to fire a shot of our precious ammunition.” Michael grunted.
Y todo esto ocurrirá, barón, sin que nuestros soldados tengan que disparar una bala de nuestras preciosas municiones. Michael gruñó.
Taking out a box of loose powder, ball and cap ammunition, he began loading the revolver.
Luego puso sobre el escritorio una caja de pólvora suelta y munición de bala y comenzó a cargar el revolver.
Ammunition was so critical that fines were levied against any Haganah or Palmach soldier who wasted a bullet.
La munición era tan escasa que se imponían multas a los soldados del Haganah y del Palmach que malgastasen una bala.
Windows could not stop even the most flagging round of ammunition: any spot indoors with a view of the outside was a spot potentially in the crossfire.
Una ventana no podía detener ni la más insignificante bala: cualquier lugar bajo techo con vistas al exterior estaba potencialmente entre dos fuegos.
A veranda curved from the north around the bullet's tip, continued along its wall past the main entrance, and ended at the flat end of the ammunition-its southern exposure.
Un porche recorría la punta norte, seguía la pared de la entrada principal y terminaba en el extremo plano de la bala, el lado sur.
Then, just as she was beginning to feel hope, one of the shooters managed to ricochet a round off something at the edge of the ammunition pit, and there was a loud, fiery explosion in the field.
Entonces, cuando empezaba a abrigar esperanzas, uno de los francotiradores logró que una bala rebotara en algo situado en el borde del foso que contenía las municiones y se produjo una tremenda explosión en el campo.
His rifle was shrouded in camouflaged sackcloth and his pockets held spare ammunition, though he had no doubt he would need no more than a single shot, and that was in the breech already.
El rifle iba envuelto en arpillera de camuflaje, y en los bolsillos llevaba munición de reserva, aunque sabía que no necesitaría más de una bala, la que ya estaba en la recámara.
D'Alembord could hear nothing but the thud of gun-fire and the crash of shells exploding and the splintering roar of burning ammunition, but the surgeon was evidently scraping the edge of the musket-ball with his probe.
D’Alembord no oía nada más que el estallido de los disparos de cañón, el estrépito de las granadas que explotaban y el rugiente chasquido de la munición en llamas, pero al parecer el cirujano rozaba el extremo de la bala de mosquete con su sonda.
noun
This provides ammunition to all those who may think that the right of veto is not linked to a particular responsibility in the area of international peace and security but is simply a privilege that is used to defend particular interests.
Ello da argumentos a todos los que piensan que el derecho de veto no se relaciona con una responsabilidad particular en el ámbito de la paz y la seguridad internacionales, sino que sencillamente es un privilegio que se utiliza para defender intereses particulares.
He claims that LTTE considers the hiding of weapons and ammunition as a serious offence against the organization and would react harshly to such an act.
Argumenta que los LTTE consideran la ocultación de armas y de munición un grave delito contra la organización y que reaccionarían con severidad.
The perception of a growing gap between the rhetoric of assistance and its reality is a source of disillusion for much of the population in many of the eastern European countries and provides useful ammunition to the various groups opposed to the transition process itself.
La disparidad cada vez mayor entre la retórica y la realidad de la asistencia es motivo de desilusión para gran parte de la población de muchos de los países de Europa oriental y sirve de argumento a los diversos grupos que se oponen al propio proceso de transición.
We cannot give youropponents political ammunition against you.
No puedo dara sus adversarios argumentos para que le ataquen.
But if I can bring the crown jewels here... to my native country, and return them safely to Malakar... my critics will be out of ammunition.
Al traer las joyas de la corona aquí a mi país natal, y después regresarlas a salvo a Malakar... mis enemigos no tendrían argumentos.
Gave her ammunition for blackmail. But who was she blackmailing?
Le dio argumentos para un chantaje.
Got plenty of ammunition for Grandad now, if you want it.
Tienes muchos argumentos, dile al abuelo, si quieres.
Look, if Pezuela's smart he hasn't had any contact with anyone in that box so I have to link him directly to the cartel or all you're doing is giving the feds ammunition to destroy the careers of everyone in that box.
Mira, Pezuela es inteligente. No ha tenido ningún contacto con los que aparecen en la caja así que tengo que conectarlo directamente con el cartel o todo lo que estás haciendo será darle argumentos para destruir las carreras de todos los de la caja.
It's just, it might give them the ammunition they need to plead innocent.
Pero eso puede servirle de argumento para declararse inocente.
I am impressed with the job he does defending me, although it is true that I've given him all the ammunition;
Me asombra el modo en que me defiende, aunque también hay que decir que todos los argumentos que usa son míos;
But Antony was better to work against because Antony provided so much ammunition: coarse, intemperate, cruel, impulsive, thoughtless.
Sin embargo, era más sencillo obrar en contra de Antonio porque éste le facilitaba argumentos: era ordinario, intemperante, cruel, impulsivo, irreflexivo.
If word of what Ruthi just said gets out, those cashima will have even more ammunition in their accusations of bias and favoritism.
Si se llega a saber ahí fuera lo que acaba de decir Ruthi, esos cashima tendrán más argumentos para apoyar sus acusaciones de sesgo y favoritismo.
They were worried that it would give Russian opposition forces ammunition to use against the government, which is already fighting for its life. The admiral apologized, said it was an accident and offered to talk directly to the Russians.
Les preocupaba la posibilidad de que se hubiese dado argumentos a la oposición para utilizar contra el gobierno, que apenas si consigue mantenerse en el poder El almirante se disculpó, dijo que había sido un accidente y se ofreció para hablar directamente con los rusos.
But Naga spent his time digging up old stories, providing ammunition for those farcical parodies called ‘People’s tribunals’, after which they brought out even more farcical ‘People’s charge-sheets’ against the police and the paramilitary.
Pero Naga dedicaba todo su tiempo a sacar a la luz viejas historias, proporcionando argumentos para que se desarrollaran aquellas parodias absurdas llamadas «tribunales del pueblo», que dieron lugar a unos «pliegos de cargos del pueblo», aún más absurdos, contra la policía y los paramilitares.
Since a hierarchical promotion ladder was sacrosanct in the Army, in this matter as in almost everything Gutiérrez Mellado was almost always caught in the crossfire: he either respected seniority, allowing the radical old guard to monopolize the top command positions and threaten the course of democracy, or he bypassed protocol and promoted reliable officers and in return infuriated the passed-over officers and gave ammunition to those in favour of an uprising.
Puesto que el escalafón era intocable en el ejército, en este asunto como en casi todos Gutiérrez Mellado se movió casi siempre entre dos fuegos: o respetaba el escalafón permitiendo que la vieja guardia radical copase los primeros escalones de mando y amenazase el decurso de la democracia, o se saltaba el escalafón ascendiendo a militares seguros a cambio de enfurecer a los militares postergados y de entregar argumentos a los partidarios del cuartelazo.
He refers, however, at some point, to his talks with both Seamus and Dajaal about the masks, and reiterates that the idea of “limited release,” which has always been his, reduces the risk, as it does not rouse the enraged sentiments of the Islamists who oppose producing any play, with or without masks; and it will also not give ammunition to other injured parties who have lost out in the process of the reacquisition of her family property.
En cambio, Bile menciona en un momento dado sus charlas con Seamus y Dajaal a propósito de las máscaras y reitera que la idea de «estreno restringido», que ha sido su propuesta desde el principio, reduce los riesgos, puesto que no despertará el encono de los islamistas que se oponen al montaje de cualquier obra, con o sin máscaras, y además no dará argumentos a las partes que han salido perdiendo en el proceso de recuperar la propiedad de su familia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test