Translation for "multiple user" to spanish

Multiple user

• usuario múltiple
• múltiples usuarios

Translation examples

usuario múltiple

c. Capital investment: upgrading the United Nations Headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission-critical data, voice and video traffic;
c. Inversión de capital: mejora de la infraestructura de la red de la Sede de las Naciones Unidas para dotarla de una capacidad robusta, de modo que pueda ser utilizada por grupos de usuarios múltiples y numerosos, con necesidades diversas en cuanto a la transmisión de datos, voz y vídeo de importancia crítica para las misiones;

Acquisition of equipment, including regional web servers for the courses on international investment agreements ($75,000); $60,000 for 10 laptop computers equipped for interactive uses; $20,000 for special training software, including multiple-user licences; $10,000 for miscellaneous digital reproduction equipment (camera, scanner, plotter, printers, etc.). (In support of activity (d).)
Adquisición de equipo, incluso servidores de Web regionales, para los cursos de acuerdos de inversiones internacionales (75.000 dólares); 60.000 dólares para 10 computadoras portátiles preparadas para utilizarse interactivamente en las regiones; 20.000 dólares para programas informáticos de capacitación especiales, incluso licencias para usuarios múltiples; 10.000 dólares para equipo de reproducción digital diverso (cámara, escáner, graficadoras, impresoras, etc.). (En apoyo de la actividad d).)

(iii) Capital investment: upgrading the United Nations headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission-critical data, voice and video traffic;
iii) Inversión de capital: mejora de la infraestructura de la red de la Sede de las Naciones Unidas con una capacidad considerable, de modo que pueda ser utilizada por grupos de usuarios múltiples y numerosos, con diversas necesidades de transmisión de datos de audio y vídeo de importancia crítica para las misiones;

In order to achieve a more streamlined, effective and efficient way of working, the systems contract approach was initiated in 2002, with the following objectives: reduce redundancy and duplication in the procurement by United Nations entities of satellite images through the use of single- and multiple-user licences enabling partner United Nations agencies to purchase images of the same geographical area at a favourable price; facilitate the procurement procedure through the use of a single contract reference, thus enabling the faster processing and delivery of the satellite images; and include data from high- and medium-resolution sensors in the purchase package, in order to provide a wider range of products, responding to the needs of different United Nations entities.
Para lograr unos métodos de trabajo más racionales, efectivos y eficaces, en 2002 se comenzó a aplicar el enfoque de contratos de sistemas, con los objetivos de reducir la redundancia y superposición de las adquisiciones de imágenes de satélites por las entidades de las Naciones Unidas, mediante el uso de licencias de usuario único y usuarios múltiples que permitieran a los organismos asociados de las Naciones Unidas adquirir imágenes de una misma región geográfica a un precio favorable; facilitar el trámite de adquisición mediante la utilización de una referencia contractual única, que permitiera la elaboración y transmisión más rápidas de las imágenes de satélite; e incluir datos de sensores de alta y mediana resolución en el conjunto de los pedidos, a fin de obtener una mayor variedad de productos, que satisficiera las necesidades de las diversas entidades de las Naciones Unidas.

It disseminates technologies to multiple users, through seminars, specialized magazines and project assistance.
Difunde tecnologías a usuarios múltiples mediante seminarios, revistas especializadas y asistencia a proyectos.

múltiples usuarios

The creation of generic network accounts allows for use of one computer network account by multiple users instead of one account per user.
La creación de cuentas de red genéricas permite el uso de una cuenta de red informática por múltiples usuarios en lugar de una cuenta por usuario.

36. The intended integration of the IMIS and the Reality system should be organized to provide for a common database to allow multiple users from field missions, the Field Administration and Logistics Division, the Purchase Division and the Accounts Division to access data on procurement from the requisitioning to the payment stages.
Debe organizarse la integración prevista del Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG) y el sistema Reality a fin de contar con una base de datos común para que múltiples usuarios de las misiones sobre el terreno, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, la División de Compras y la División de Contaduría General tengan acceso a datos sobre compras desde la etapa del pedido hasta la del pago.

Providing access to data for multiple users in a sustained manner is a major challenge and requires proper planning and commitment to support the infrastructure over the long term
Proporcionar a múltiples usuarios y de forma sostenida acceso a los datos, constituye un reto de gran envergadura que exige una planificación adecuada y el compromiso de mantener la infraestructura a largo plazo

22. The overwhelming majority (more than 98 per cent of the responses) supported the objective of the recommendations to strengthen energy statistics as part of official statistics serving multiple users.
La inmensa mayoría de las respuestas (más del 98%) apoyaron el objetivo de las recomendaciones de reforzar las estadísticas de energía como parte integrante de las estadísticas oficiales utilizadas por múltiples usuarios.

While recognizing that most of the publications concerned relate to a specialized portfolio of expertise that in most cases is required for the work of the panels or offices, the Advisory Committee recommends that the potential for savings be explored by managing subscriptions in such a manner as to ensure that licences are obtained for multiple users in the most cost-effective way (see para. 18 above).
La Comisión Consultiva aunque reconoce que la mayor parte de las publicaciones en cuestión se refieren a conocimientos especializados que, en la mayoría de los casos, son necesarios para la labor de los grupos de expertos u oficinas, recomienda que se analicen las posibilidades de lograr economías mediante la gestión de las suscripciones de tal modo que se obtengan licencias para múltiples usuarios de la forma más eficaz en función de los costos (véase párr. 18 supra).

Individual office DOAPs did not always provide for adequate segregation of duties where tasks and the associated privileges for a specific business process are disseminated among multiple users.
Los planes de las distintas oficinas no siempre contemplan una suficiente separación de funciones en los casos en que las tareas y los privilegios referentes a un proceso institucional específico están distribuidos entre múltiples usuarios.

They also offer versatility as well as multiple user access.
También ofrecen versatilidad y acceso a múltiples usuarios.

The upgrade also enables this information to be connected to the intranet and the website, thus making it accessible to multiple users with different needs (within certain limits); and
También permite que esta información esté conectada a la intranet y al sitio web, haciéndola accesible para múltiples usuarios con diferentes necesidades (dentro de ciertos límites).

46. The development and adoption of the Collaborative Forest Resources Questionnaire as a tool for the joint collection and dissemination of forest data and information is a significant step towards better cooperation among forest data-collection partners for the benefit of multiple users.
La elaboración y la adopción del Cuestionario de Colaboración sobre los Recursos Forestales como instrumento para la recopilación y difusión conjuntas de datos e información sobre los bosques es un paso importante hacia una mejor cooperación entre los asociados para la recopilación de datos sobre los bosques en beneficio de múltiples usuarios.