Translation for "usuario múltiple" to english

Usuario múltiple

• multiple user

Translation examples

multiple user

c. Inversión de capital: mejora de la infraestructura de la red de la Sede de las Naciones Unidas para dotarla de una capacidad robusta, de modo que pueda ser utilizada por grupos de usuarios múltiples y numerosos, con necesidades diversas en cuanto a la transmisión de datos, voz y vídeo de importancia crítica para las misiones;
c. Capital investment: upgrading the United Nations Headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission-critical data, voice and video traffic;

Adquisición de equipo, incluso servidores de Web regionales, para los cursos de acuerdos de inversiones internacionales (75.000 dólares); 60.000 dólares para 10 computadoras portátiles preparadas para utilizarse interactivamente en las regiones; 20.000 dólares para programas informáticos de capacitación especiales, incluso licencias para usuarios múltiples; 10.000 dólares para equipo de reproducción digital diverso (cámara, escáner, graficadoras, impresoras, etc.). (En apoyo de la actividad d).)
Acquisition of equipment, including regional web servers for the courses on international investment agreements ($75,000); $60,000 for 10 laptop computers equipped for interactive uses; $20,000 for special training software, including multiple-user licences; $10,000 for miscellaneous digital reproduction equipment (camera, scanner, plotter, printers, etc.). (In support of activity (d).)

iii) Inversión de capital: mejora de la infraestructura de la red de la Sede de las Naciones Unidas con una capacidad considerable, de modo que pueda ser utilizada por grupos de usuarios múltiples y numerosos, con diversas necesidades de transmisión de datos de audio y vídeo de importancia crítica para las misiones;
(iii) Capital investment: upgrading the United Nations headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission-critical data, voice and video traffic;

Para lograr unos métodos de trabajo más racionales, efectivos y eficaces, en 2002 se comenzó a aplicar el enfoque de contratos de sistemas, con los objetivos de reducir la redundancia y superposición de las adquisiciones de imágenes de satélites por las entidades de las Naciones Unidas, mediante el uso de licencias de usuario único y usuarios múltiples que permitieran a los organismos asociados de las Naciones Unidas adquirir imágenes de una misma región geográfica a un precio favorable; facilitar el trámite de adquisición mediante la utilización de una referencia contractual única, que permitiera la elaboración y transmisión más rápidas de las imágenes de satélite; e incluir datos de sensores de alta y mediana resolución en el conjunto de los pedidos, a fin de obtener una mayor variedad de productos, que satisficiera las necesidades de las diversas entidades de las Naciones Unidas.
In order to achieve a more streamlined, effective and efficient way of working, the systems contract approach was initiated in 2002, with the following objectives: reduce redundancy and duplication in the procurement by United Nations entities of satellite images through the use of single- and multiple-user licences enabling partner United Nations agencies to purchase images of the same geographical area at a favourable price; facilitate the procurement procedure through the use of a single contract reference, thus enabling the faster processing and delivery of the satellite images; and include data from high- and medium-resolution sensors in the purchase package, in order to provide a wider range of products, responding to the needs of different United Nations entities.

Difunde tecnologías a usuarios múltiples mediante seminarios, revistas especializadas y asistencia a proyectos.
It disseminates technologies to multiple users, through seminars, specialized magazines and project assistance.