Translation for "multi-task" to spanish

Multi-task

noun

• multitarea

Translation examples

multitarea noun

You have to multi-task.
Tienes que ser multitarea.

I’m like the young people, Frank thinks. I’m multi-tasking.
«Eso es —piensa Frank—, yo soy como los jóvenes: multitarea.»

And while I appreciate your need for haste, Clint, I’m multi-tasking this afternoon.
Y aunque agradezco tu presteza, Clint, esta tarde estoy en función multitarea.

‘That’s right, don’t you listen to Daddy when he talks like that.’ She turned a fraction of her multi-tasked attention in the same direction as her daughter.
Eso es, no escuches a papá cuando dice esas cosas —continuó Suki, desviando parte de su atención multitarea en la misma dirección que la niña—.

The kids these days think they invented doing more than one thing at a time (they should have tried raising kids in the old days, before the disposable diapers, the washer-dryers, and the microwaves), so they came up with a fancy name for it. Yeah, “multi-tasking.”
Los chavales de ahora creen que fueron ellos los que inventaron eso de hacer más de una cosa a la vez —tendrían que haberse puesto a criar hijos en los viejos tiempos, antes de que se inventaran los pañales desechables, las lavadoras-secadoras y los microondas— y le han puesto un nombre estrambótico: «Multitarea».

He wanted to be surrounded by women because he believed they were better at getting the job done on account of their ability to multi-task, their innate coldness and no-nonsense minds, but mostly because, as the perceived inferior sex, they felt the need and the desire to prove themselves more than men.
Quería estar rodeado de mujeres porque pensaba que hacían mejor el trabajo habida cuenta de su capacidad para las multitareas, sus innatas frialdad, firmeza y eficiencia, y, sobre todo porque, siendo consideradas el sexo débil, sentían la necesidad de demostrar que valían más que los hombres.