Translation for "much-maligned" to spanish

Much-maligned

• muy difamado
• tan denostada

Translation examples

muy difamado

“The Philistines were a much maligned people,” he says.
—Los filisteos han sido un pueblo muy difamado —dice—.

He wrote faster now: "It is my belief, based on constant association with Dr. Ferrier, that he has been a much-maligned man, and that he was truly innocent of his wife's death.
Ahora empezó a escribir más rápido: Creo, gracias a una constante relación con el doctor Ferrier, que ha sido un hombre muy difamado, y que fue en verdad inocente de la muerte de su esposa.

tan denostada

The much-maligned Tattoo Theo was not in the category of a scratcher;
El tan denostado Tattoo Theo no entraba en la categoría de scratcher;

Did the cowboy possess no better detective skills than those of Ketchum’s much-maligned pinch of coon shit?
¿No poseía el vaquero más dotes detectivescas que las tan denostadas cagarrutas de mapache de Ketchum?

It turned out that some of those much maligned (by Zora) traditional Wellington interpersonal skills – avoidance, denial, politic speech and false courtesy – had their uses.
Ahora resultaba que algunas de esas prácticas sociales de Wellington, tan denostadas por Zora —soslayar temas polémicos, mantener falsas apariencias, ser políticamente correcto, extremar la cortesía—, tenían su utilidad.