Translation for "moving fast" to spanish

Moving fast

• moviéndose rápido
• movimiento rápido

Translation examples

moviéndose rápido

They're behind us moving fast.
Están detrás de nosotros moviéndose rápido.

Five guards from the south, heavily armed and moving fast.
Cinco guardias desde el sur, fuertemente armados y moviéndose rápido.

He was moving fast, until here.
El estaba moviendose rapido, hasta aqui.

- always moving fast.
- siempre moviéndose rápido.

Three bogeys. moving fast!
Tres malditos. ¡Moviéndose rápido!

Target, ten o'clock, moving fast.
Objetivo, 10 en punto, moviendose rapido.

The Hand's moving fast. Something's coming.
La Mano está moviéndose rápido.

The Russians are moving fast.
Los rusos están moviéndose rápido.

Batman: And moving fast.
Y moviéndose rápido.

Front's growing and moving fast.
El frente está creciendo y moviéndose rápido.

Nothing like some big teeth moving fast to motivate you.
No hay nada como unos enormes dientes moviéndose rápido para motivarte.

They swam in easy unison, moving fast with powerful surges from the fins.
Nadaron en cómoda unión, moviéndose rápido con los potentes golpes de las aletas.

The rustling, rushing sound we had heard was getting closer to us and heading right for us, on the ground and moving fast.
El sonido de un roce que habíamos oído se acercaba directamente hacia nosotros por el suelo, moviéndose rápido.

He walked into the entryway with a persistent poke of his rubber-tipped cane, moving fast for a man with a limp.
—Se acercó a la entrada con el persistente golpeteo de su bastón con punta de goma, moviéndose rápido para ser un hombre cojo—.

Beatha reached for her, suddenly moving fast, as if she would squeeze her in anger or despair or love;
Beatha tendió la mano hacia ella, moviéndose rápido de pronto, como si quisiera darle un apretón llevada por la rabia, la desesperación o el amor.

He walked into the entryway with a persistent poke of his rubber-tipped cane, moving fast for a man with a limp. “I hate the goddamned things.”
—Se acercó a la entrada con el persistente golpeteo de su bastón con punta de goma, moviéndose rápido para ser un hombre cojo—. Odio esas mierdas.

Through the dance of light and shadow, Billy saw a man pushing a bed at the far end of the hall, moving fast toward a flashing red EXIT sign.
Entre la danza de luz y sombras, Billy vio a un hombre empujando una cama en el extremo del pasillo, moviéndose rápido hacia un cartel rojo encendido que decía SALIDA.

movimiento rápido

A thick cloud moving fast!
Una nube espesa de movimiento rápido!

...and the other angels come, black, with no teeth flying, moving fast.
...y vienen los otros angeles, negros, sin dientes volando, con movimientos rápidos.

Well, then we'll have to move fast.
Bueno, entonces tendremos que hacer un movimiento rápido.

Moving fast, down 95
Movimiento rápido, abajo 95

He moved fast, but Ninefingers was faster.
Un movimiento rápido, pero el de Nuevededos lo fue aún más.

I’d been working hard and moving fast under pressure.
Era un trabajo arduo y lo estaba realizando con movimientos rápidos y bajo presión.

Moving fast for a big man he socked Kerman on the side of the head.
Con movimiento rápido, rara en un hombre de su tamaño, golpeó a Kerman en el costado de la cabeza.

I formed up solid again and, moving fast, got away from the clown-and-dog act and found the fence I'd climbed coming in.
Me materialicé de nuevo y, con un movimiento rápido, salí del escenario del payaso y el perro y encontré la alambrada por la que había entrado trepando.

Moving fast, he unscrewed the metal guard that allowed the window to open only a few inches (human beings do seem to take any opportunity to kill themselves, don't they? he reflected) and raised the window all the way.
Con movimientos rápidos, desatornilló el seguro metálico que permitía que la ventana sólo pudiera abrirse unos pocos centímetros (en verdad, parecía como si el ser humano aprovechara cualquier oportunidad para suicidarse, reflexionó) y abrió la ventana por completo.

It seems superior to earthly considerations and does not seem to be moving fast. The fast movement – which was, in this case, Sir Mador dismounting backwards and upside down – is going on underneath the lance, which performs its own independent pirouette in graceful detachment, and comes down elsewhere, when everybody has forgotten it.
El movimiento rápido, que en este caso era el que realizaba sir Mador al caer desmontado hacia atrás en una pirueta no menos grácil, hizo olvidar el trozo de lanza, que fue a caer más allá sin que le prestasen la menor atención.