Translation for "moving as fast" to spanish

Moving as fast

• moviéndose tan rápido
• moviendo tan rápido

Translation examples

moviéndose tan rápido

No, Curtis is moving as fast as he can.
- No Curtis está moviéndose tan rápido como puede.

Suddenly, his body sprang into action, moving as fast as it could, and—
De repente, su cuerpo saltó a la acción, moviéndose tan rápido como pudo y…

Duncan steered toward it, moving as fast as his human reflexes could go.
Duncan dirigió la nave hacia allí, moviéndose tan rápido como le permitían sus reflejos humanos.

He came out of the hidden entrance and straightened, catching her arm again, moving as fast as possible with the weighty encumbrance of the steel.
Ransom salió por la entrada oculta, se irguió y volvió a cogerla del brazo, moviéndose tan rápido como le permitía el pesado acero.

‘Jesus and Mary but he’s a bold sort,’ Big Daniel hissed, because there was Aboli on the roof opposite, bent low, knife in hand, moving as fast and smooth as a bird’s shadow and coming up on one of the guards from behind.
—Jesús y María, vaya si es un tipo atrevido —murmuró el Grandote Daniel, porque allí estaba Aboli, en el tejado de enfrente, agachado, cuchillo en mano, moviéndose tan rápido y suave como la sombra de un pájaro, acercándose a uno de los guardias desde atrás.

moviendo tan rápido

I'm moving as fast as I can.
- Me estoy moviendo tan rápido como puedo.

I'm moving as fast as my big misshapen head'll go.
Me estoy moviendo tan rápido como mi gran cabeza deforme.

We're moving as fast as we can, Doc.
Nos estamos moviendo tan rápido como podemos, Doc.

I am moving as fast as I can, O'Brien.
Me estoy moviendo tan rápido como puedo, O'Brien.

We weren't moving as fast as we needed to towards the patient, the wounded Marine, and he had minutes to live, if that.
Nosotros no estábamos moviendo tan rápido ya que necesitábamos hacia el paciente, el marine herido, y tuvo minutos de vida, si eso.

I'm moving as fast as I can in these ridiculous shorts of yours.
Me estoy moviendo tan rápido como puedo en estos shorts ridiculos tuyos.

Our group was moving as fast as we could with Adrian, who wasn't in the shame shape as dhampirs.
Nuestro grupo se estaba moviendo tan rápido como podíamos con Adrian, que no estaba en forma como los dhampirs—.

Perhaps she wasn’t moving as fast as she thought she was; perhaps that was why she couldn’t catch up with the procession of figures.
Quizá no se estaba moviendo tan rápido como creía, quizá por eso no lograba alcanzar a la procesión de figuras.

Noise from ahead made Pug urge his horse on, though the poor animal was giving every indication it was moving as fast as possible.
Los ruidos que llegaban desde delante hicieron que Pug apremiase a su caballo, aunque el pobre animal estaba dando todas las indicaciones de que se estaba moviendo tan rápido como podía.