Translation for "fast moving" to spanish

Fast moving

• movimiento rápido

Translation examples

movimiento rápido

There were reduced requirements for spare parts due to greater coordination between the workshop and stores to identify the specific spare parts required, with particular emphasis on fast moving parts and spare parts required for off-road vehicles, and an increased usage of cannibalized useable spare parts from written-off vehicles.
Se redujeron las necesidades para piezas de repuesto mediante una mayor coordinación entre el taller y los almacenes a fin de determinar las piezas de repuesto concretas que eran necesarias, haciendo particular hincapié en las de movimiento rápido y en los repuestos necesarios para los vehículos todo terreno, y mediante un mayor uso de piezas de repuesto reutilizables extraídas de vehículos amortizados.

This is a fasting moving young of a hoverfly.
Este es el movimiento rapido de joven Sírfido.

That's a fast-moving song.
Esa es una cancion de movimientos rapidos.

God, I just want them to try to pull some fast move on this one.
Dios, sólo no quiero que traten de hacer algún movimiento rápido en esta ocasión. No, no.

- You do? - Oh... officer. No fast moves.
Oficial, nada de movimientos rápidos.

A brightly colored, fast-moving object.
Brillante y colorido objeto en movimiento rápido.

Okay, give me a fast move.
Bueno, dame un movimiento rápido.

It was a virulent strain, fast-moving, because something else infected her in addition to the rust.
Era una cepa virulenta, de movimiento rápido, porque otra cosa la infectó además de la herrumbre.

One fast move, or I'm gone.
Un movimiento rápido, o me iré.

You see any fast moves, anybody reaches into a bag or anything, you let me know, all right?
Ves algún movimiento rápido, alguien registra un bolso o algo y me avisas, ¿de acuerdo?

One fast move and they can leave you wondering why your head is rolling across the grass.
Un movimiento rápido y sin saber cómo tu cabeza puede acabar rodando por la hierba.

It seemed like a moment when a skilled manipulator’s ego might compel him to show himself how good he was at pulling fast moves.
Parecía que el ego de un experimentado manipulador le obligara a demostrarse a sí mismo lo bueno que era con los movimientos rápidos.

One fast move, and all that raw lumber smatter the hairy dome of his thin skull to a billion bloody fractions.
Un movimiento rápido y toda aquella madera sin tratar le particionó el perolo craneal en un millón de fracciones sanguinolentas.

Even that small delay was enough, for the fast-moving and still growing snake was completely in the pit by then, except for the tip of its tail, which fastened itself securely around a nearby root.
Esa pequeña demora fue suficiente para que la serpiente, de movimientos rápidos y que seguía creciendo, metiera en el pozo todo el cuerpo excepto la punta de la cola, que se enroscó firmemente en torno a una raíz cercana.

She circled the goal, but Cindy Benshaw made a fast move, leaning in to steal the ball nearly from the end of her stick, and Roberta jerked back to avoid tangling with her.
Rodeó la portería, pero Cindy Benshaw hizo un movimiento rápido, inclinándose para intentar robarle la bola con el extremo del stick. Roberta se echó hacia atrás inmediatamente para evitar chocar con ella.

The planet's three moons, small and fast-moving, swung round and round in intricately intersecting orbital patterns, and at regular intervals they were lined up in such a way as to exert a powerful combined gravitational effect on the great ball of water they orbited.
Las tres lunas del planeta, pequeñas y de movimiento rápido, daban vueltas y vueltas sobre un recorrido orbital que se cruzaba formando intrincados dibujos. A intervalos regulares se alineaban, ejercendo un efecto gravitacional combinado sobre la gran bola de agua en torno a la cual giraban.

People would try to get off it, someone’s loyal Polish maid with a parcel of sausage. And people would try to get on, some fast-moving athletic young man like Leopold Pfefferberg with a pocketful of diamonds or Occupation złoty or a message in code for the partisans.
Algunos tratarían de bajar del tranvía en marcha, alguna criada polaca leal con un paquete de salchichas. Otros tratarían de subir, algún joven atlético de movimientos rápidos, como Leopold Pfefferberg, con el bolsillo lleno de diamantes o zlotys de ocupación, o con un mensaje en código para los guerrilleros.

And so, Gledgesa had elected to leave the Talons and take command of the unique Ninth Legion, composed wholly of fast-moving freilic troops, most of them light cavalrymen tasked with making themselves available along the entire eastern frontier of the kingdom—where the possibilities for seizing prize monies and goods happened to be most abundant.
Y así, Gledgesa había escogido abandonar los Garras y aceptar el mando de la exclusiva Novena Legión, compuesta en su totalidad por tropas freilic de movimiento rápido, caballería ligera en su mayor parte y encargada de estar disponible a lo largo de toda la frontera oriental del reino, donde resulta que abundaban las posibilidades de obtener botines, ya fuera en dinero o en bienes confiscados.

At the appointed hour a student led me from the English Department offices to a chemistry auditorium and left me to myself, and in five more minutes a fast-moving, bow-tied Lecturer in English wheeled in a cart bearing canapés and coffee and juice, introduced me to the microphone, handed me a check for a few hundred dollars, and explained to me in a delighted whisper in the silent, empty auditorium that the person in charge of the speakers’ program, a Ms. Charlene Kennedy, had experienced a personal, psychological breakdown of a possibly romantic nature and run away to Portugal, leaving the program’s affairs a ball of confusion, particularly as regarded our little visit—my visit, here and now—for which no publicity had been arranged.
A la hora indicada un alumno me llevó de las oficinas del departamento de literatura inglesa a un auditorio de la facultad de química y me dejó allí solo; al cabo de cinco minutos un profesor numerario de literatura inglesa con pajarita y de movimientos rápidos trajo un carrito con canapés, café y zumo, me enseñó el micrófono, me entregó un cheque por unos cuantos cientos de dólares y me explicó en voz baja y risueña en medio del auditorio vacío y silencioso que la persona a cargo del programa de conferencias, una tal señora Charlene Kennedy, había experimentado una crisis psicológica personal, de naturaleza posiblemente romántica, y se había escapado a Portugal, dejando los asuntos del programa convertidos en un verdadero jaleo, sobre todo en lo relativo a mi pequeña visita —la que estaba teniendo lugar ahora—, de la que no se había hecho ninguna publicidad.