Translation for "move across" to spanish

Move across

• moverse a través
• moverse

Translation examples

moverse a través

With it, man could move across the vast distances of space as if there were no space.
Con él, el hombre podía moverse a través de inmensas extensiones de espacio como si el espacio no existiera.

he had watched it move across the sky and merge with the bright star that was New New.
lo había visto moverse a través del cielo y unirse con la brillante estrella que era Nueva Nueva.

He watched in dazed fascination as it moved across the sidewalk and ran down into the gutter.
Lo miró con asombrada fascinación al verlo moverse a través de la vereda y correr hacia la alcantarilla.

The senators began moving across the courtyard and up the steps. Caesar lowered his voice.
Los senadores comenzaron a moverse a través del atrio y a ascender por la escalinata. César bajó la voz.

Then I froze. Out of the corner of my eye, I saw a shadow move across my window.
Entonces me quedé inmóvil. Con el rabillo del ojo, vi una sombra moverse a través de la ventana.

It did not point at Lok and Fa but upstream, though it began to move across river towards them.
No apuntaba hacia Lok y Fa sino aguas arriba, aunque comenzaba a moverse a través del río hacia ellos.

“Open the door, Sugar!” he called. He waited and after some moments he heard her move across the floor.
—Abre, Dulcecita —dijo. Esperó. Pasados unos instantes oyó a su esposa moverse a través del cuarto.