Translation for "motorist" to spanish

Motorist

noun

• automovilista
• conductor
• chofer
• chófer

Translation examples

automovilista noun

20. Electoral Alliance (Democratic German Forum + National Motorists Party)
20. Alianza Electoral (Foro Demócrata de los Alemanes de Rumania + Partido Nacional de los Automovilistas)

Its member clubs represent over 100 million motorists and their families.
Los clubes que son miembros de la Federación representan a más de 100 millones de automovilistas y sus familias.

To a large extent, the solution to the problem involves raising awareness and persuading motorists to change their behaviour.
En gran medida, la solución del problema incluye incrementar la conciencia y persuadir a los automovilistas de que modifiquen su comportamiento.

The claimant's business was an unincorporated automobile association that sold carnets to private motorists.
La empresa de la reclamante era una asociación automovílistica sin personalidad jurídica que vendía cuadernos de circulación a automovilistas particulares.

Women involved in it were overwhelmingly foreigners on tourist visa, servicing long-distance truck drivers or motorists.
Las mujeres que ejercían esta práctica eran principalmente extranjeras con visa de turista que ofrecían sus servicios a camioneros de larga distancia o automovilistas.

A Palestinian motorist whose car was loaded with explosives and cooking-gas canisters drove into several Israeli cars in Gaza City.
En la ciudad de Gaza, un automovilista palestino que conducía un coche cargado de explosivos y de bombas de gas arremetió contra varios coches israelíes.

55. Was there any discrimination in the access to highways for motorists?
55. ¿Hay alguna discriminación en el acceso de los automovilistas a las carreteras?

The same pattern was found in the percentage of motorists whose vehicles were stopped and searched.
El mismo ambiente se echa de ver en el porcentaje de los automovilistas que han sido detenidos y registrados.

Unleaded petrol is made available to motorists at a price that is cheaper than that of leaded petrol so as to promote the use of unleaded petrol.
El precio de la gasolina sin plomo expedida a los automovilistas es inferior al de la gasolina con plomo a fin de promover el uso de ese combustible.

Four days earlier, he had reported on Hrodenski Forum about a gathering for motorists on 27 December.
Cuatro días antes, había informado en el Foro Hrodenski sobre un encuentro de automovilistas el 27 de diciembre.

I have just seen your first needy motorist.
Acabo de ver a tu primer automovilista necesitado.

like the motorists on the highway...
como los automovilistas en la autopista...

The Pritchards didn't call them, a motorist did.
Los Pritchard no llamaron, lo hizo un automovilista.

- Are you a motorist?
- ¿Es usted automovilista?

Are all motorists as bold as you?
-¿Todos los automovilistas son tan descarados como Ud.?

We're asking all motorist to pay extra attention.
Pedimos a todos los automovilistas prestar atencion especial.

- Or a motorist?
- ¿O un automovilista?

And so can other motorists.
Y tú también otros automovilistas .

Motorists insisted on giving me rides.
Los automovilistas insistían en llevarme.

He was now no longer a motorist.
Ya no era un automovilista.

That was his word: Motorists.
Esa fue la palabra que empleó: automovilistas.

The motorist said, “That’s okay.
El automovilista dijo: —Está bien.

A motorist must have stopped.
Debía de haberse parado un automovilista.

The duchess never waited for motorists.
La duquesa no esperaba nunca por los automovilistas.

Giving that poor motorist a ticket.
Está imponiendo una multa al pobre automovilista.

No motorist has reported giving him a lift.
Ningún automovilista ha informado haberlo visto.

she was an ordinary capable motorist as far as the other traffic was concerned.
Para el resto de los automovilistas era una conductora como cualquier otra.

Motorists were being advised to find alternative routes.
Se aconsejaba a los automovilistas que tomaran vías alternativas.

conductor noun

Motorists are obliged by law to stop at Zebra crossings.
Los conductores de vehículos están obligados por ley a detenerse en todos los cruces de peatones.

At the same time, the solution to the problem involves, to a large extent, persuading motorists -- many of us -- to change our behaviour.
Al mismo tiempo, la solución al problema entraña, en gran medida, convencer a los conductores de vehículos -- muchos de nosotros -- de que modifiquen su comportamiento.

An Israeli motorist was hurt by a stone thrown at his car near Husan and was hospitalized.
Un conductor israelí resultó herido por una piedra lanzada contra su coche cerca de Husan y fue hospitalizado.

Police reported several incidents of violence, including stones thrown at police and passing motorists.
La policía informó de diversos incidentes violentos en los que se arrojaron piedras contra policías y conductores que pasaban.

ongoing advice to motorists eg 'New Car Fuel Consumption' booklet
Asesoramiento a los conductores, por ejemplo, publicación de un folleto sobre consumo de combustible de los automóviles nuevos

84. There is no doubt that a person is detained once the police stop and question a motorist under routine check and random—stopping programmes that are authorized by motor vehicle legislation.
84. No hay duda de que una persona está detenida una vez que la policía hace parar e interroga a un conductor en virtud de programas rutinarios de control al azar autorizados por la legislación de tráfico.

United Kingdom In many cases, the injuries are caused by road law violations committed by motorists, but often no criminal charges are brought against them.
En muchos casos las heridas son provocadas por conductores que no respetan el código de la circulación, pero con frecuencia no se lleva a cabo una incriminación contra ellos.

Aside from stringent rules and regulations for motorists, the Government has also examined other issues associated with road safety in an attempt to address these problems in an integrated manner.
Además de establecer reglamentos estrictos para los conductores de vehículos motorizados, el Gobierno ha examinado otras cuestiones relacionadas con la seguridad vial a fin de encarar estos problemas de manera integrada.

By March 2002, the new Beef Island Bridge had not yet been officially commissioned into operation, and motorists driving to Beef Island were being directed to use one lane.19
Para marzo de 2002, el nuevo puente aún no había entrado en servicio oficialmente y a los conductores que se dirigían a Beef Island sólo podían utilizar un carril19.

He assaulted several motorists.
- Agredió a varios conductores.

The motorist is uninsured.
El conductor no tiene seguro.

Yeah? What about that motorist?
¿Y el conductor?

A motorist called 911.
Un conductor llamó a emergencias.

I'm no racing motorist.
¡No eres conductora de carreras!

Other motorists are getting angry.
- Los conductores se están enojando.

and remind those motorists...
...y recuérdeles a los conductores...

A lovely motorist, stranded.
Una bella conductora, en la cuneta.

- Liability, uninsured motorist?
¿Responsabilidad civil, segundo conductor? .

“This was another motorist?”
– ¿Era otro conductor?

Motorists over whom bullets had gone.
Conductores junto a los cuales habían pasado las balas.

As a matter of fact, the alarm was raised by a passing motorist.
—En realidad dio la alarma un conductor que pasaba.

It would certainly be a good deed to other motorists.
Y sin duda les haría un favor al resto de los conductores.

Americans fired tank shells at civilian motorists.
Los estadounidenses disparaban obuses contra conductores civiles.

Now came a moment to test the nerve of a motorist.
Era el momento de poner a prueba el nervio de un conductor.

Motorists exited and took Valley Boulevard eastbound.
Los conductores salían de ella y tomaban Valley Boulevard hacia el este.

She barely slowed as she passed other motorists.
Apenas aminoró la marcha cuando adelantó a otros conductores.

chofer noun

Yes, bloody Sunday motorists.
—Sí, ese incordio de choferes domingueros.

Seven passengers plus the driver, the mechanic and a passing motorist.
Siete pasajeros en el autocar, más el chófer, el mecánico y otra persona que pasaba en su automóvil.

“Ah, our friend the motorist,” chuckled Ellery, stepping into the kitchen.
—¡Caramba! Nuestro amigo el chófer —bromeó Ellery entrando en la cocina.

My man jumped off and tried to grab another cab and this motorist claimed it was a holdup, and let out a squawk for the police.
Mi hombre saltó al suelo y trató de subir a otro coche, pero el chófer creyó que se trataba de un atraco y gritó llamando a la policía.

This arrangement apparently suited the chauffeur, and Mary followed the motorist and, when he opened the door of his car, entered without any misgivings.
Aparentemente, este arreglo le pareció bien al chófer, y Mary siguió al del coche ileso, y cuando éste abrió la puerta entró sin ninguna desconfianza.

she said. That afternoon an unusual case came to Mr. Meister, the case of a drunken motorist who was arrested whilst he was driving a car, and she was preparing to go home that night when Mr.
Aquella tarde se le presentó al abogado un caso extraño, y podría decirse que nuevo para él: un chofer había sido detenido por ir guiando borracho su auto;

When one of the new nurses leaned over his chair to adjust the volume on the television set, old Matthew Meadows reached up and squeezed her left breast like an old-time motorist honking the bulb of the horn on his vehicle.
Cuando una de las nuevas enfermeras se inclinó sobre el sillón para corregir el volumen del televisor, el viejo Matthew Meadows extendió la mano y le pellizcó el seno izquierdo, más o menos como un chofer de los viejos tiempos presionaba el bulbo de la cometa de su vehículo.