Translation for "mother dear" to spanish

Mother dear

• madre querida
• querida madre

Translation examples

madre querida

Mother dear, come out.
Madre querida, sal.

Do something, Mother dear!
¡Haz algo, madre querida!

Evening, Mother dear.
Buenas, Madre querida.

- Good morning, Mother dear.
- Buenos días, madre querida.

Oh, Serbia, Mother dear...
Oh, Serbia, Madre querida...

Good night, Mother, dear.
Buenas noches, madre querida.

- I can't, Mother dear.
- No puedo, Madre querida.

And the Bible, mother dear?
¿Y la Biblia, madre querida?

“All—and more, I’m afraid, mother dear.”
—Todo… y más, me temo, madre querida.

She saith to their mother: “Oh, Mother, dear,
Dijo a su madre: «Oh, madre querida,

Take good care of your mother, dear child. Special care.
—Cuida mucho a tu madre, querida niña. Un cuidado especial.

I think with cheer of Mother Dear Each joyous Christmastide.
Pienso con alegría en mi madre querida, Cada feliz Navidad.

Mother, dear Mother—Father’s death nearly killed her as well.
Madre, querida madre… la muerte de papá casi la mató también.

Dear Father, dear Mother, dear Brother, and dear Sister!
¡Querido padre, querida madre, querido hermano y querida hermana!

"Yes, we know of your kindness to mothers, dear Karras!" croaked the demon.
—¡Sí!, nosotros sabemos de tu cariño por las madres, ¡Querido Karras! —rugió el demonio.

Dear Father, beloved Mother, dear Miriam, and my good Menuchim!
Querido padre, querida madre, querida Miriam y buen Menuchim.

“Mother, dear,” the Reverend John Gordon said, “might you tell us what this is all about?”
—Madre, querida —intervino el reverendo John Gordon—, ¿puedes explicarnos qué está pasando?

querida madre

I am not coming with you, Mother dear
No iré contigo, querida madre.

Yes, Mother dear, it's all fixed now.
Sí, querida madre, todo se ha arreglado.

# Quick, quick, quick # Mother, dear, shall I die?
Querida madre, ¿voy a morir?

Don't you fret, mother dear.
No te preocupes, querida madre.

- Happy birthday, Mother dear.
Feliz cumpleaños, querida madre.

Mother dear forgive,
Querida madre, perdónanos...

You called, Mother dear?
- ¿Llamabas, querida madre?

Of course, Mother dear.
Por supuesto, querida madre.

Yes, mother dear, he reads in five languages.
Sí, querida madre, lee en cinco lenguas.

“Everything I know, I learned from you, mother dear.”
—Todo lo que sé lo he aprendido de ti, querida madre.

“Oh, why, thank you for inquiring, Mother dear,” Kitty said.
—Ay, gracias por preguntármelo, querida madre —dijo Kitty—.

It will only be a short way, mother dear.’ ‘I cannot, Heart's-dearest. You must go alone.
Es un trayecto corto, querida madre. —No puedo, cariño. Debes marcharte solo.

We live in the cool part of Brooklyn, hippity hop as hell, Mother dear, where people are either too artsyfartsy to believe in God, or too busy making money.
Vivimos en la parte guay de Brooklyn, la más marchosa, querida madre, donde la gente es demasiado pretenciosa para creer en Dios o está demasiado ocupada ganando dinero.

‘I always wanted a sister,’ he murmured, ‘and while I may be a little premature you can at least console yourself, mother dear, that you haven’t lost a son but gained a neuter.’
—Yo siempre había querido tener una hermana -murmuró-, y aunque quizá yo sea un poco torpe, al menos puedes consolarte, querida madre, pensando que, más que perder un hijo, has ganado un neutro. Pero no acabó aquí la cosa.