Translation examples
They can detect even the most subtle odors.
Pueden detectar incluso los olores más sutiles.
The most subtle emotions.
Las más sutiles emociones.
You're not the most subtle tool in the shed, are you?
¿No eres el más sutil del recinto, no?
They're not the most subtle people in the world.
No son la gente más sutil del mundo.
The most subtle of beings!
¡Shiva! . Shiva, el más sutil de los seres.
I can sense the most subtle of changes.
Puedo sentir los cambios más sutiles.
It's the correct word, but not the most subtle.
Es la palabra correcta, pero no la más sutil.
Love is the most subtle force on Earth.
El amor es la fuerza más sutil de la Tierra.
perhaps the most subtle of all dances.
El más sutil de todos los bailes.
This is not your most subtle con. Con?
Esta no es tu engaño más sutil.
Not the most subtle of scents.
No es el más sutil de los aromas.
And not the most subtle one, I have to admit.
Hay que decir que no de las más sutiles.
This was not one of Plod's most subtle interpretations.
No era una de las interpretaciones más sutiles de Plod.
He is the most subtle man I've met.
Es el hombre más sutil que conozco.
he was a man of a most subtle and refined intellect.
era un hombre de la más sutil y refinada inteligencia.
He smiles his blandest, most subtle smile.
Con su más suave, más sutil sonrisa:
But then, you were never the most subtle guy, Dean.
Pero tú tampoco fuiste nunca el más sutil de los hombres, Dean.
That book was one of the most subtle forgeries she’d ever created.
El cuaderno era una de las falsificaciones más sutiles que había creado jamás.
And then, to finish it, he offered us the most subtle suggestion of all.
Finalmente, nos ofreció la sugestión más sutil de todas.