Translation for "most horrifying" to spanish

Most horrifying

• más horrible

Translation examples

más horrible

It's the most horrifying thing I've ever heard!
¿Qué? ¡Es lo más horrible que he oído nunca!

I mean, it wasn't a sensation, I was physically sucked up against the ceiling. and it was the most horrifying thing I've ever felt in my entire life. And it was... real.
Es decir, no fue una sensación, fui físicamente succionada hacia el techo... y fue lo más horrible que he sentido en toda mi vida... y fue... real.

Last season was one of the most horrifying seasons of my life, and getting to Beijing, I wasn't in the shape that I wanted to be.
La última temporada fue una de las más horribles de mi vida, y al llegar a Pekín, no estaba tan en forma como quería estar.

- It's easier to imagine the most horrifying fantasy than to accept the truth.
- Es fácil imaginarte la fantasía más horrible

It was just the most horrifying feeling.
Fue la sensación más horrible.

It was the most horrifying thing I've ever felt in my entire life.
Fue lo más horrible que he sentido en toda mi vida.

One of the most horrifying metamorphoses ever told.
"Una de las más horribles metamorfosis jamás contadas."

and, most horrifying of all, she has already told the police so.
Y lo que es más horrible, así lo ha manifestado a la policía.

Here Des Esseintes has one of the most horrifying archetypal experiences in literature.
Aquí, Esseintes tiene una de las experiencias arquetípicas más horribles de toda la literatura.

then the most horrifying thing of all occurred: the corpse rolled its head to and fro and opened its eyes!
entonces ocurrió lo más horrible de todo: ¡el cadáver agitó la cabeza y abrió los ojos!

In a way it was kind of fitting, that he would do it eliminating one of the most horrifying human beings who'd ever existed.
En cierto modo, era hasta apropiado que lo hiciera eliminando a uno de los seres humanos más horribles que habían existido jamás.

And across the street, through the alley, standing in the light, were six of the ugliest, most horrifying things he had ever seen.
Y al otro lado de la calle, a través de la callejuela, bajo la luz, estaban seis de las cosas más horribles, más espantosas que hubiese visto jamás.

The Beinhas traveled in the sort of circles that would know much of the truth behind even the most horrifying and improvable speculations, so their request didn't necessarily imply a breach of security.
Las Beinha se movían en círculos que podían saber gran parte de la verdad que se ocultaba tras las especulaciones más horribles e inaceptables, de modo que su propuesta no implicaba necesariamente un fallo del sistema de seguridad.

All Spates’s sins lurched forward to haunt him. The lies, the binges, the betrayals, the women and the flashy gifts he had bought for them with contributions from the faithful. Most horrifying of all, he recalled the way he’d more than once caught himself lusting after a boy in the street.
Todos sus pecados volvieron a su mente para acosarle: mentiras, juergas, mujeres, los regalos ostentosos que les había comprado con las contribuciones de los fieles… Lo más horrible fue recordar que más de una vez se había sorprendido deseando a un chico que pasaba por la calle.

Stig Dagerman, reporting from Germany in the autumn of 1946 for the Swedish newspaper Expressen, writes from Hamburg that on a train going at normal speed it took him a quarter of an hour to travel through the lunar landscape between Hasselbrook and Landwehr, and in all that vast wilderness, perhaps the most horrifying expanse of ruins in the whole of Europe, he did not see a single living soul.
Stig Dagerman, que en el otoño de 1946 informaba desde Alemania para la revista Expressen, escribe desde Hamburgo que viajando en tren, a velocidad normal, estuvo contemplando durante un cuarto de hora un paisaje lunar entre Hasselbrook y Landwehr y no vio un solo ser humano en aquella inmensa zona incontrolada, quizá el campo de ruinas más horrible de toda Europa.