Translation for "most aristocratic" to spanish

Most aristocratic

• más aristocrático
• más aristocrática

Translation examples

más aristocrático

it introduces the leaven of democracy into the most aristocratically constituted society in the world.
introduce la levadura de la democracia en la sociedad más aristocrática del mundo.

“What’s it to you?” he said rudely. “There’s going to be a cloudburst, idiot,” Aliena said in her most aristocratic voice.
-¿A ti qué te importa? -le replicó en tono grosero. -Va a estallar una tormenta, idiota -le contestó Aliena con su tono más aristocrático-.

And yet he felt that he ought to describe what he had seen in the course of an afternoon’s walk through some of the most aristocratic parishes in London.
No obstante, tenía la convicción de que debía contar lo que había observado en su paseo de una tarde por algunas de las parroquias más aristocráticas de Londres.

Such sights were the more surprising, because one might come upon them in the most sedate and civilised quarters of London – ‘the most aristocratic parishes have their share’.
Este espectáculo era mucho más sorprendente porque se lo encontraba uno en los barrios más apacibles y civilizados de Londres, «hasta las parroquias más aristocráticas tienen su porción».

It may be thought remarkable that the Virginians, who were the most aristocratic people of America, should have allied themselves with the libertarians of Boston in this protest against taxation.
Puede considerarse un hecho notable el que los habitantes de Virginia, que era el pueblo más aristocrático de América, se hubiesen aliado con los libertarios de Boston en esta protesta contra los impuestos.

And in a citywhose most aristocratic quarters swarmed with flies, the idea of filth-borne disease did not exist and the washing of one's face and body was done for cosmetic reasons only.
Y en una ciudad cuyos barrios más aristocráticos estaban invadidos por enjambres de moscas, la idea de prevención de las enfermedades no existía y el lavado del rostro y del cuerpo se hacía por razones cosméticas solamente.

When Julien has finished his course at the seminary, the principal secures him a post as secretary to the Marquis de la Môle, and he finds himself admitted to the most aristocratic circle in the capital.
Cuando Julien ha terminado su curso en el seminario, el superior le consigue un puesto como secretario del marqués de la Mole, y se encuentra a sí mismo admitido en el círculo más aristocrático de la capital.