Translation for "morgues" to spanish

Morgues

noun

• morgue
• depósito de cadáveres
• archivo

Translation examples

morgue noun

That figure is not exhaustive, as some of the bodies were not taken to the morgue.
Esta cifra no es exhaustiva, ya que algunos de los cadáveres no fueron trasladados a la morgue.

Moreover, the procedures adopted in the morgues were also inappropriate, as these contributed to making it impossible to identify corpses.
Además los procedimientos adoptados en las morgues también fueron inadecuados, ya que impidieron el reconocimiento de los cuerpos.

Morgues in Gaza are also filled to capacity, are over-stretched and have been inundated with bodies now laying on the floors.
Las morgues en Gaza también están al tope y los cadáveres ahora yacen en el suelo.

At 6 p.m., three trucks left Samory Touré camp for the morgues at Ignace Deen and Donka hospitals. According to the medical examiner, 43 bodies arrived towards 11 p.m. and were placed in the two morgues.
A las 18.00 horas, tres camiones partieron del campamento Samory Touré con destino a las morgues de los hospitales Ignace Deen y Donka; según el médico forense, 43 cadáveres llegaron a eso de las 23.00 horas y fueron distribuidos entre las dos morgues.

When Professor Agani’s wife went to the hospital morgue in Pristina to identify her husband’s body, the director of the morgue confirmed that Professor Agani’s dead body had been brought there on 6 May, i.e. the same day he was abducted.
Cuando la mujer del Sr. Agani se presentó a la morgue del hospital en Pristina para identificar el cuerpo de su marido, el director de la morgue confirmó que éste había llegado el 6 de mayo, es decir, el mismo día que fue secuestrado.

(d) Cemeteries, morgues, funeral homes and crematoriums;
d) Cementerios, morgues, funerarias y hornos crematorios;

The Commission is still in the process of contacting hospitals, morgues and relevant stakeholders.
La Comisión aún está contactando a los hospitales, las morgues y las partes interesadas pertinentes.

The men under his command were directly implicated in hiding bodies in hospitals and morgues.
Los hombres bajo su mando estuvieron directamente implicados en las operaciones de ocultamiento en los hospitales y las morgues.

His body was found in the morgue.
Su cuerpo fue encontrado en la morgue.

No gun was found on the youth at the morgue.
No se encontró ningún arma cuando se llevó al joven a la morgue.

Okay, so it's a morgue morgue.
Bien, así que es una morgue, morgue.

- So's the morgue.
- También la morgue.

at the morgue.
a la morgue.

Well, it's not like a morgue morgue.
Bueno, no es como una morgue, morgue.

In the morgue !
En la morgue!

- From the morgue.
- De la morgue.

Morgue's closed.
La morgue está cerrada.

“Not in our morgue.”
—No en nuestra morgue.

I'm at the morgue.
—Estoy en la morgue.

"I'll be in the morgue.
—Estaré en la morgue.

“You’re from the morgue.
Tú eres el de la morgue.

A corpse in a morgue?
¿Un cadáver en una morgue?

The crypt at the morgue.
La cámara de la morgue.

The morgue attendant.
El empleado de la morgue.

A flute in a morgue?
—¿Una flauta en una morgue?

“Is Manero in the morgue?”
—¿Está Manero en la morgue?

The morgue and the insane asylum.
La morgue y el manicomio.

depósito de cadáveres noun

In the morgue in Terranova.
—En el depósito de cadáveres, en Terranova.

archivo noun

- I ran him through our morgue.
- Lo busqué en nuestros archivos.

He got out his morgue file on the Grayles. Look.
Sacó la carpeta que tiene en su archivo sobre los Grayle.

“Yes, we do. Downstairs. A morgue.” It was now close to four A.M.
—Sí. El archivo está abajo. Faltaban poco para las cuatro.