Translation for "archivo" to english

Archivo

noun

• archive
• archives
• registry
• filing drawer

Translation examples

archive noun

En conjunto, todos los archivos se denominarán en adelante los archivos de la UNMOVIC.
Together, all archives will hereinafter be referred to as the UNMOVIC archives.

Los Archivos de la Policía, los Archivos para la Paz y el fiscal estudian un acuerdo oficial sobre el proceso de acceso a los archivos.
The police archives, the Peace Archives and the public prosecutor are discussing a formal agreement on the process of access to the archives.

En Guatemala, por ejemplo, los archivos policiales están a cargo de una dependencia especial de archivo que depende de los archivos nacionales.
In Guatemala, for example, the police archives are in the custody of a special archival unit that reports to the national archives.

372. Ley de archivos públicos: los archivos del Estado están formados por los archivos nacionales, los archivos regionales y los archivos nacionales daneses de empresas.
372. Act on Public Archives: The State Archives consist of the National Archives, the Regional Archives and the Danish National Business Archives.

Los archivos municipales y los archivos parroquiales de todas las parroquias católicas complementan los Archivos Nacionales.
Municipal archives and rectory archives in all Catholic parishes complement the National Archives.

En el CRC se ha creado un Archivo Histórico, un Archivo de Folclore, un Archivo de Tradición Oral y un Archivo de Veteranos de Guerra;
At the C.R.C. to-date a Historical Archive, a Folklore Archive, an Oral Tradition Archive and a Veterans' Archive have been constituted;

- archivo mediante el Archivo Nacional de Cinematografía y Grabaciones Sonoras; y
— archiving through the National Film and Sound Archive; and

Los archivos del Tribunal son archivos de las Naciones Unidas.
The archives of the Tribunal are archives of the United Nations.

¿En el archivo?
In the archive?

El archivo del León.
Lion's Archive.

Revisar los archivos.
Check the archives.

-El archivo Koestler.
The Koestler archive.

- En los archivos.
- At the archives.

- El Archivo Teneran.
The Teneran Archive.

- Los archivos secretos.
The secret archives.

En nuestros archivos se mencionan ciertos sucesos que tienden a… – ¿Archivos?
There are mentions in our archives of some rather—” “Archives?

Estamos en el archivo.
“We’re in the archive.

están en el archivo.
they’re in the archive.

Los archivos están ahí.
The archives are in there.

—Hombre, es el archivo de la Royal Society. Su archivo secreto.
‘Why, it’s the Royal Society’s archive. Their secret archive.’

Para eso está el Archivo.
That’s what the Archive’s for.”

¿Aparece eso en vuestros archivos?
Is that in your archives?

registry noun

e) Servicios de correo y archivos;
(e) Operation of the mail and registry services;

Voy a enviar esto a los archivos.
I'm going to send this back to registry.

Está bien. ¿Entraste al archivo de incendios?
That's fine, man. Are you in the arsonist registry?

Verifiqué en el registro federal revisé archivos de compra de armas en cinco estados.
I checked the federal registry, I checked gun purchase records in the surrounding five states.

Mcnab, voy a aconsejarte algo que no está en los archivos pero resulta que la jefe... ya te ha entendido.
Mcnab, i was going To get you something Off the registry online, But it turns out the chief

Dolly, archiva un mapa nuevo:
Dolly, a new sheet for the registry.

No vas a darle acceso al Registro, ¿no? A los archivos personales.
You're not going to give her access to the Registry, are you?

¿Puede usted volver a poner ese expediente en el archivo de Alto Secreto?
Oh, Salt, would you pop that file back to Top-Secret Registry?

Son archivos del registro de la caché del sistema.
These are registry files cached on our system. It's a backup.

De acuerdo con los archivos del Registro Mercantil,
According to filings with the Registry of Commerce,

–¿De los archivos del registro, comisario?
‘The records in the registry office, Commissario?’

–En el archivo de la cancillería, que es donde se conservan los documentos más delicados.
InChancery Registry, where the most sensitive documents are kept.

Y, en caso contrario, ¿hay algún archivo central que pueda consultar?
If not, is there some central registry I can consult?

El sargento le preguntaba: –¿Y usted quién es? –Meadowes, del departamento de archivos.
'Who are you then?' the sergeant was wanting to know. 'Meadowes of Registry.

El departamento de archivos olía a polvo, a lacre y a tinta de imprenta.
Registry smelt of dust and sealing wax and printer's ink.

–Si los archivos permanecen abiertos, en cumplimiento del horario impuesto por una crisis, no hay problema.
'If Registry's open on a crisis schedule there's no problem.

En aquellos momentos, los del archivo escuchaban la radio. Lo recuerdo muy bien.
They were actually listening to the radio broadcast in Registry, I remember.

¿Tenemos alguna nave esférica en los archivos de inteligencia de la Marina?
'Do we have any spherical ship on the Navy's intelligence registry?

Ahí había una fuente de naves que jamás había figurado en ningún archivo Imperial.
Here was a source of ships that were never in any Imperial registry.