Translation for "mop-up" to spanish

Mop-up

verb

• limpiar
• secar

Translation examples

limpiar verb

Try to mop up this mess.
Intenta limpiar este desastre.

We are going in to mop up the blood.
Vamos a limpiar la sangre.

It fell to Dirk to mop up the mess.
Dirk fue el encargado de limpiar el desastre.

This time nobody moved to mop up.
Esta vez nadie se movió para limpiar el líquido vertido.

But it was like using a rag to mop up the tide.
Pero era como querer limpiar el agua de una marea con un trapo.

He then used some of the towels to mop up the blood.
A continuación utilizó algunas toallas para limpiar el suelo.

And you can mop up this filthy mess he’s made, Maggie;
Y tú puedes limpiar esa porquería, Maggie;

secar verb

They even had to mop up at the Tower of London.
Incluso tuvieron que secar con trapos en la Torre de Londres.

She stopped to mop up the water she had spilt by the stove.
Se detuvo para secar el agua que había vertido junto a la cocina del gas.

Peter asked, rather pathetically, “Aren’t you going to help mop up, then?”
Peter preguntó patéticamente: —Entonces, ¿no vas a ayudarme a secar?

'Here?' He used a paper towel to mop up the ice water he'd dripped over the table,
—¿Aquí? Usó una servilleta de papel para secar el agua helada que había derramado sobre la mesa.

Lucia Handreth began quietly to pick up the fragments of the bowl and mop up the spilled water with a towel.
Lucía Handreth, calladamente, se puso a recoger los fragmentos del bol y a secar con una toalla el agua derramada.

A charwoman with pail, rags, and broom came in to mop up the puddles of water in the washroom and to put things straight.
Entró una mujer de la limpieza con su cubo, trapo y escoba, para secar los charcos de agua del baño y poner un poco de orden.

‘Yeah, it’s great,’ said Ron glumly, who was attempting to mop up the sodden mass of ink that had recently been an almost completed essay.
—Sí, es genial —masculló Ron con desánimo mientras intentaba secar el borrón de tinta en que se había convertido su redacción casi terminada.

“Talk,” Oskar said after five burns, as he used a paper towel to roughly mop up the blood lest it stain the furniture.
—Habla —dijo Oskar tras cinco quemaduras, mientras utilizaba una servilleta de papel para secar la sangre y evitar que manchara los muebles.