Translation for "montreal-based" to spanish

Montreal-based

• basado en montreal
• con sede en montreal

Translation examples

con sede en montreal

(b) The General Service staff in Montreal and recommended the resulting salary scale to the executive heads of the Montreal-based organizations, as shown in annex VI.
b) Cuadro de Servicios Generales en Montreal, y recomendó, a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Montreal, la escala de sueldos resultante que figura en el anexo VI.

The revised net salary scale and the levels of dependency allowances recommended by the Commission to the executive heads of the Montreal-based organizations are reproduced in annex VI to the report of the Commission (A/68/30).
La escala revisada de sueldos netos y las cuantías de las prestaciones por familiares a cargo recomendadas por la Comisión a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Montreal se exponen en el anexo VI del informe de la Comisión (A/68/30).

The financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances by the Montreal-based common system organizations were estimated at $1.2 million per annum.
Las consecuencias financieras asociadas a la aplicación de la escala de sueldos para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos, así como las prestaciones revisadas por familiares a cargo de las organizaciones del régimen común con sede en Montreal, se estimaron en 1,2 millones de dólares al año.

The revised net salary scale and the levels of dependency allowances recommended by the Commission to the executive heads of the Montreal-based organizations are reproduced in annex VI to the present report.
La nueva escala de sueldos netos y las prestaciones por familiares a cargo recomendadas por la Comisión a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Montreal figuran en el anexo VI del presente informe.

258. As may be noted from the recommended salary scale of the Montreal-based organizations presented in annex X, the annual net salary at the highest point in the scale, GS-9/XI, is Can$ 60,429, or US$ 49,129 at the July 2005 exchange rate of US$ 1.00 to Can$ 1.23.
Como se observará en la escala de sueldos recomendada para las organizaciones con sede en Montreal que se presenta en el anexo X, el sueldo anual neto en el extremo superior de la escala, GS-9/XI, es de 60.429 dólares canadienses o 49.129 dólares de los EE.UU. al tipo de cambio vigente en julio de 2005 de 1 dólar de los EE.UU. por 1,23 dólares canadienses.

259. The salary scale for the Montreal-based organizations shown in annex X was 8.79 per cent higher than the current scale.
La escala de sueldos para las organizaciones con sede en Montreal, que figura en el anexo X, era un 8,79% más alta que la escala vigente.

(b) The General Service and related categories at Montreal and recommended the resulting salary scale and dependency allowances to the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the executive heads of other Montreal-based organizations;
b) El cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal, y recomendó al Secretario General de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y a los jefes ejecutivos de otras organizaciones con sede en Montreal la escala de sueldos resultante y las prestaciones por familiares a cargo correspondientes;

The revised net salary scale and the levels of dependency allowances recommended by the Commission to the executive heads of the Montreal-based organizations are reproduced in annex VI to the report of the Commission.
La escala revisada de sueldos netos y las prestaciones por familiares a cargo recomendadas por la Comisión a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Montreal figuran en el anexo VI del informe de la Comisión.