Translation for "monstrousness" to spanish

Monstrousness

• monstruosidad

Translation examples

monstruosidad

The events in New York and Washington, D.C., two weeks ago were of such gravity and monstrousness that the United Nations, which is and must remain the framework for all global action against any global threat, has no choice, if it is to remain credible and respected and to perform useful work, but to act and act quickly by creating a joint, coordinated and effective strategy to eliminate this phenomenon, which threatens all humanity, with no distinction of race, culture or religion, and the very foundations of our civilization.
Los acontecimientos ocurridos en Nueva York y Washington D.C. hace dos semanas fueron de tal gravedad y monstruosidad que las Naciones Unidas, que es y debe seguir siendo el marco para toda acción internacional contra cualquier amenaza mundial, no tiene otra elección -- si quiere seguir teniendo credibilidad y respeto y realizar un trabajo útil -- que la de actuar y hacerlo rápidamente, estableciendo una estrategia concertada, coordinada y eficaz para eliminar este fenómeno que, sin distinción de raza, cultura o religión, amenaza a toda la humanidad y a los cimientos mismos de nuestra civilización.

I've never heard anything so monstrously wicked in all my life.
Jamás he oído un monstruosidad tan perversa como ésa.

Something beyond even the monstrousness we have witnessed.
Algo que supera las monstruosidades que hemos presenciado.

One has only to weigh the wise leadership of the present government against the sordid personal ambitions of those who would overthrow it to realize the monstrousness of our crimes.
Basta con comparar el liderazgo sabio del actual gobierno a la ambición personal de quienes querían derrocarlo, para comprender la monstruosidad de nuestros crímenes.

Their appetite for my monstrousness was boundless;
Su apetito por mi monstruosidad era inagotable;

There was monstrousness and horror in Modern man.
En el hombre moderno había monstruosidad y horror.

But unlike Marty, Rust understands his own monstrousness.
Pero, al contrario que Marty, Rust es consciente de su monstruosidad.

There was a pale dot in front of the racing line of monstrousness
Delante de la fila de monstruosidad que se acercaba, había un punto pálido.

We only understood the full monstrousness of it now.
Solamente entonces comprendimos la plena monstruosidad de aquellos hechos.

Abruptly, I recognized the monstrousness of my new mental preoccupation.
De repente, me di cuenta de la monstruosidad de mi nueva preocupación.

But another part of him, sensing the extreme monstrousness of it, was grateful for darkness.
Pero por otra, intuía la extrema monstruosidad de la cosa y agradecía la oscuridad.

“And who, precisely, defines the monstrousness of the monsters and the tyranny of the tyrants?”
–Y, ¿quién define exactamente la monstruosidad del los monstruos y la tiranía de los tiranos?