Translation for "monstrances" to spanish

Monstrances

noun

• custodia
• ostensorio

Translation examples

custodia noun

In a monstrance of glass and topaz... I would put the earth soaked by his blood.
En una custodia de cristal y topacios... pondría en la tierra empapada con su sangre.

Oh, right: a monstrance.
Ah, sí: una custodia.

It was full and monstrance shaped.
Estaba llena y tenía forma de custodia.

Bodendiek turns, the monstrance in his hands.
Bodendiek se vuelve con la custodia en las manos.

Bodendiek puts the monstrance back in the tabernacle.
Bodendiek vuelve a poner la custodia en el tabernáculo.

'I don't want a grail or a monstrance, or that sort of thing.'
—No quiero un grial o una custodia ni nada por el estilo.

The big moment of Benediction was when Monsignor turns around with the gold, spaceship-looking monstrance in his hands and points the monstrance with God in it at the congregation.
El gran momento de la bendición sacramental llega cuando monseñor da la vuelta en sus manos a la custodia dorada con aspecto de nave espacial y apunta la custodia con Dios dentro hacia los feligreses.

Monstrance and tabernacle were words I loved uttering, if only for their melodious sound.
«Custodia» y «tabernáculo» eran palabras que pronunciaba con gusto, por su sonido agradable.

The painting is the precious monstrance of a cult of the beautiful boy, modelled on pagan prototypes.
El cuadro es una preciosa custodia de culto al efebo, modelada según unos prototipos paganos.

They were to imagine it filled with golden candlesticks, enameled reliquaries, and vases, chalices, and monstrances studded with jewels.
Tenían que imaginarlo lleno de candelabros dorados, relicarios esmaltados y jarrones, cálices y custodias adornados de pedrería preciosa.

ostensorio noun

I took out the gem. After all, Dorcas and Jonas had seen it, and I had heard the Pelerines had displayed it in a monstrance on great occasions.
Después de todo Dorcas y Jonas la habían visto, y yo había oído que en grandes ocasiones las Peregrinas la exhibían en un ostensorio.