Translation for "monkeying" to spanish

Monkeying

verb

• juguetear
• hacer diabluras
• hacer travesuras

Translation examples

juguetear verb

It seemed that there wasn’t anything this kid couldn’t do with a ball. It was like watching someone toy with gravity and make a monkey out of it.
Era como si el chaval fuera capaz de hacer cualquier cosa con el balón, era como ver a una persona juguetear con la gravedad y burlarse de ella.

You wander off monkey-skipping and flap-doodling with colon bacillus before you have finish with staph—before you haf really begun your work—before you have found what is the nature of the X Principle? Get out of my office!
Te dedicas a dar saltitos y a juguetear con el bacilo del colon antes de haber terminado con el estafilo… antes de haber iniciado en realidad tu trabajo… antes de que hayas descubierto cuál es la naturaleza del Principio X. ¡Sal inmediatamente de mi despacho!

hacer diabluras verb

But may the saints help you, because it’s just a question of time when I learn you not to monkey with the buzz-saw.” III
Pero que los santos os ayuden porque es solo cuestión de tiempo el que aprendáis a no hacer diabluras con la sierra circular. III

hacer travesuras verb

When I get him chained up and you bring him some food in a saucer, he’ll quit his monkeying.
Cuando lo encadene y le lleve de comer en un platillo dejará de hacer travesuras.

“They are nice creatures, Jimmy, and they love doing tricks, just as the monkeys and Lucky do, and just as the horses love waltzing to the music!”
Son muy graciosas y les gusta mucho hacer travesuras, igual que a los monos, y, como los caballos, también saben seguir el ritmo de la música.