Translation for "misusers" to spanish

Misusers

• malversadores
• abusan

Translation examples

abusan

They use or misuse law and place it at the service of politics to serve their own logic for interfering in the internal affairs of States.
Usan la ley o abusan de ella para ponerla al servicio de la política, en beneficio de su propia lógica, a fin de interferir en los asuntos internos de otros Estados.

There are also reports of Governments and their agents misusing their authority and using excessive force against unarmed civilians in the guise of fighting against terrorism.
También hay noticias de gobiernos y sus agentes que abusan de su autoridad y hacen un uso excesivo de la fuerza contra civiles desarmados con el pretexto de combatir el terrorismo.

Some forces of Japan are branding the DPRK as the human rights abuser by misusing the "abduction issue."
En Japón hay algunas fuerzas que abusan del asunto del "secuestro" con el fin de acusar a la RPDC de Estado violador de derechos humanos.

23. Most offences connected with torture are committed by officials who, on the basis of their incompetence or emotional and psychological instability, break the laws, ignore their duties or misuse their powers.
23. La mayoría de las contravenciones relacionadas con la tortura son cometidas por funcionarios que, por incompetencia o inestabilidad emocional y psicológica, violan las leyes, faltan a sus obligaciones o abusan de sus facultades.

For Commonwealth Authorities, the CAC Act also contains criminal penalties when officials do not act in good faith, misuse their position or information to the detriment of the Authority.
En el caso de las Autoridades del Commonwealth, la Ley CAC también incluye sanciones penales cuando los funcionarios no actúan de buena fe, abusan de su cargo o de información en detrimento de la Autoridad.

Two thirds of the homeless are habitual alcohol or drug misusers.
Las dos terceras partes de las personas sin hogar abusan del alcohol o las drogas.

The Taliban also misused religion to legitimize persecution on the basis of gender, as they denied women health care, education and freedom of movement.
Los talibanes también abusan de la religión para legitimizar la persecución por motivos de sexo, ya que niegan a la mujer la atención médica, la educación y la libre circulación.

If the parent misuses their parental responsibility or performance or neglects it seriously, the court will deprive them of their parental responsibility.
Si los padres abusan de la responsabilidad parental o la descuidan gravemente, el tribunal puede privarlos de la misma.

There have also been widespread reports of the misuse of municipal powers to issue decisions on use of socially owned land.
Asimismo, ha habido denuncias generalizadas de que las autoridades municipales abusan de su poder al dictar ordenanzas sobre la utilización de terrenos de propiedad pública.

Experience in the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights had shown that NHRIs had not misused their speaking rights.
En este sentido, la práctica de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos indica que las instituciones nacionales de derechos humanos no abusan de su derecho a hacer uso de la palabra.

while shoving people into gas chambers, and during most of my professional life, they, uh, shot you in the back of the head, quoting marx and engels, and now they misuse the koran.
Y durante casi toda mi carrera te disparaban en la nuca citando a Marx y a Engels. Y ahora abusan del Corán.

They are cruel people who are misusing the name of Islam.
Son personas crueles que abusan del nombre del Islam.

Particularly there should be much greater rewards for the industrious in the lower classes and greater penalties for those in the upper classes who misuse their power.' Basset nodded.
Sobre todo, deberían ser mayores las recompensas otorgadas a las personas emprendedoras de las clases inferiores y mayores los castigos a los miembros de las clases superiores que abusan de su poder. Basset asintió.