Translation for "misunderstand it" to spanish

Misunderstand it

• malinterpretarlo
• malinterpreten

Translation examples

malinterpretarlo

The other player chose to misunderstand him.
El otro actor optó por malinterpretarle.

“We take books out,” Kenny explained, as if Charlie might misunderstand.
—Sacamos los libros —explicó Kenny, como si Charlie pudiera malinterpretarlo.

And he was unwilling to risk misunderstanding or to allow hope even a moment to plant roots in his breast. “To London?” he asked.
Y él no quería malinterpretarlas, ni permitir que la esperanza plantara raíces en su pecho. —¿A Londres? —preguntó.

He’s been outmaneuvered but they let him draft the order and he deliberately obscured the wording so that I could misunderstand.
Lo han superado tácticamente pero le han permitido redactar la orden, y él, aposta, ha empleado una redacción poco clara para que yo pueda malinterpretarlo.

This meant that he would now have to deal with her, take her seriously, and it would also mean that he was more open than ever to misunderstanding her, and indeed, everything around her.
Esto significa que ahora tendrá que tomarla seriamente en consideración y también que correrá más riesgo que nunca de malinterpretarla, tanto a ella como, en realidad, todo lo que la rodea.

She had talked one night in class about the risk and the reward of making art personal, of offering little here-and-there bits of one’s essence to a public who might misunderstand, ridicule, or reject.
Sarah había hablado en una clase sobre los riesgos y las recompensas de producir arte personal, de ofrecer fragmentos dispersos de la propia esencia a un público que podía malinterpretarlos, ridiculizarlos o rechazarlos.

malinterpreten

Unjustly inducing customers of a competitor to deal with oneself by causing them to misunderstand that the substance of a commodity or service supplied by oneself, or terms of the transaction, or other matters relating to such transaction are much better or more favourable than the actual one or than those relating to the competitor.
Inducir injustificadamente a los clientes de un competidor a realizar operaciones comerciales con la propia empresa haciendo que malinterpreten la sustancia de una mercancía o un servicio ofrecido por la propia empresa o las condiciones de la transacción u otras cuestiones relacionadas con esa transacción para que acepten que son muy superiores o mucho más favorables que en la realidad o que los ofrecidos por el competidor.

Canada sees no reason to be concerned that commercial parties will somehow misunderstand the express provisions on applicability in the Rules on Transparency merely because they are attached as an appendix to the UNCITRAL Arbitration Rules.
El Canadá no ve motivo alguno para temer que las partes que sean comerciantes malinterpreten de algún modo las disposiciones expresas del Reglamento sobre la Transparencia acerca de la aplicabilidad, por el mero hecho de que este figure como apéndice del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.

Without proper description of the survey design and methods used during data collection and processing, the risk is high that users will misunderstand and thus misuse the data.
Si no se cuenta con una descripción adecuada del diseño de las encuestas y los métodos utilizados durante la recopilación y el procesamiento de los datos, existe un alto riesgo de que los usuarios malinterpreten los datos y los utilicen indebidamente.

And please do not misunderstand us;
Y por favor no nos malinterpreten;

“Let no one misunderstand us,”
Que no nos malinterpreten —decía—.

XXV. Please do not misunderstand.
XXV Por favor, no nos malinterpreten.

Don’t misunderstand; I ain’t superstitious either.
No me malinterpreten: yo tampoco soy supersticioso.

I pray that my Erzurumi brethren don’t misunderstand me.
Por Dios, que mis hermanos los erzurumíes no me malinterpreten.