Translation for "mismanagement" to spanish

Mismanagement

noun

• mala administración
• mal manejo
• desgobierno
• incuria

Translation examples

mala administración noun

You—the go-to guy for financial mismanagement.
Tú, el auténtico rey de la mala administración financiera.

But discomfort and alarm were not the only results of the mismanagement of the household;
Pero el malestar y la inquietud no eran las únicas consecuencias de la mala administración de la casa;

besides another great sum, by mismanagement and for want of good advice.
También perdió otra gran suma, debido a una mala administración y a la falta de buenos consejos.

The question before the floor is what shall be done about Vielinger, considering Lord de Carre’s mismanagement?”
Sobre la mesa tenemos el asunto de qué hacer respecto a Vielinger dada la mala administración de lord De Carre.

But far and above their anger at the waste and mismanagement and graft was the resentment of the people at the bad light in which the governor represented them in the North.
Pero más fuerte que la indignación por el gasto y la mala administración, y el soborno, era el resentimiento por lo mal que, intencionadamente, el gobernador los representaba en el Norte.

They’re old and were almost ruined by years of mismanagement, but they have a new House Head with a reputation for honesty.
Es una familia antigua que casi fue arruinada debido a varios años de mala administración, pero cuenta ahora con un nuevo jefe con reputación de ser honesto.

The cult of Muad'Dib had turned sour, fermenting in Alia's mismanagement and the unbridled license of a military priesthood which rode the Fremen power.
E1 culto Muad'Dib se había vuelto agrio, fermentando en la mala administración de Alia y las incontroladas licencias de un sacerdocio militar que tenía las riendas del poder Fremen.

The Strong family once had a fortune built in shipping, but after centuries of mismanagement and inbreeding the money had practically dried up.
La familia Strong había amasado una fortuna con los negocios navieros, pero, tras varios siglos de mala administración y matrimonios endogámicos, el dinero prácticamente se había esfumado.

The mismanagement of the state road especially infuriated the taxpayers for, out of the earnings of the road, was to come the money for free schools.
La mala administración de los ferrocarriles del Estado era lo que más indignaba a los contribuyentes. De las ganancias de estos ferrocarriles debía salir el dinero para las escuelas públicas, pero no había ganancias, sino tan sólo deudas y, por lo tanto, tampoco había escuelas.

If Tom had stayed at Exeter until the master builder died, he might have become master himself; but the chapter ran out of money-partly because of the master’s mismanagement-and the craftsmen had to move on, looking for work elsewhere.
De haber permanecido en Exeter hasta la muerte del maestro constructor, era posible que hubiera llegado a ser maestro, pero el Cabildo se quedó sin dinero, en parte debido a la mala administración del maestro constructor, y los artesanos hubieron de irse a otra parte en busca de trabajo.

mal manejo noun

‘There must be some mismanagement,’ he continued.
Debe de haber algún mal manejo —continuó—.

Out here, the real damage of overpopulation and environmental mismanagement hadn’t yet been done, except in California.
Aquí, en cambio, el deterioro real de la población excesiva y del mal manejo ambiental aún no se había producido, salvo en California.

In the spring of 1897 the Army command in Washington dispatched a Lieutenant Loeffler of its Supply Corps to look into these charges of gross mismanagement: 'Tell us whether the idea is practical.' In obedience to his orders, the lieutenant visited eight of the sites where Dr.
En la primavera de 1897, el Comando del Ejército en Washington despachó a cierto teniente Loeffier, de su Batallón de Aprovisionamiento, para que investigara esos cargos de mal manejo de fondos: «Díganos si la idea es práctica o no».

desgobierno noun

At the same time, the Office’s work was attracting the attention of the media, some of which branded the Organization a den of iniquity, mismanagement and intrigue.
Al mismo tiempo, la labor de la Oficina atrae la atención de los medios de comunicación, algunos de los cuales tildan a la Organización de antro de corrupción, desgobierno e intrigas.

13. Uganda's economy reflects the recent history of instability and political mismanagement in the country.
13. La economía ugandesa ha sufrido los efectos de la historia reciente de inestabilidad y desgobierno político.

City Hall is the decaying symbol of mismanagement and corruption.
La Municipalidad es el símbolo decadente del desgobierno y la corrupción.

After decades of patient mismanagement and loving neglect, The Ford County Times went bankrupt in 1970.
En 1970, tras varias décadas de paciente desgobierno y amoroso abandono, The Ford County Times se declaró en quiebra.

There was a powerful symbolism in meeting in this decaying monument to mismanagement and corruption, but Canning's work crew had created a pocket of light and order in its midst.
No se podía negar que encontrarse en ese decadente monumento de corrupción y desgobierno encerraba un profundo simbolismo, pero el trabajo de Canning había creado un receptáculo de claridad y orden en su interior.

XII. THE DESERT ISLAND Those who happen to hold the view (and Mr. Evan MacIan, now alive and comfortable, is among the number) that something supernatural, some eccentric kindness from god or fairy had guided our adventurers through all their absurd perils, might have found his strongest argument perhaps in their management or mismanagement of Mr. Wilkinson’s yacht.
XII. La isla desierta Aquellos que por ventura opinan (entre ellos MacIan, vivo y satisfecho) que algo de sobrenatural, la benevolencia insólita de un dios o de un hada, guió a nuestros aventureros a través de sus absurdos peligros, acaso encontrarían el argumento más fuerte en el gobierno o desgobierno del yate de Mr. Wilkinson.