Translation for "misgivings as to" to spanish

Misgivings as to

• dudas sobre
• dudas en cuanto a

Translation examples

dudas sobre

24. Mr. YALDEN said he shared Ms. Evatt's misgivings.
24. El Sr. YALDEN comparte las dudas de la Sra. Evatt.

Developing countries have even expressed misgivings about the reform process as a whole.
Los países en desarrollo han expresado dudas incluso acerca del proceso de reforma en su totalidad.

Our protracted procedural squabbles have contributed nothing to dispelling these misgivings.
Nuestras prolongadas discusiones de procedimiento no han contribuido en nada a disipar estas dudas.

In the light of those misgivings, the delegations concerned were not able to support the draft resolution.
Debido a estas dudas, sus delegaciones no han podido apoyar el proyecto de resolución.

States had serious misgivings about it, and their fears needed to be alleviated.
Los Estados tienen muchas dudas al respecto, y es preciso mitigar sus temores.

1. [Observation 2009] France has misgivings about this draft guideline.
1. [Observación, 2009] Francia abriga dudas sobre este proyecto de directriz.

On the other hand, some members expressed misgivings about the fitness of the topic for codification.
532. Por otra parte, algunos miembros manifestaron sus dudas de que el tema fuera apropiado para su codificación.

Nevertheless, the interest to be safeguarded and its scope gave rise to some misgivings.
Sin embargo, el concepto de interés a defender y su alcance suscitan algunas dudas.

32. Mr. POCAR said he appreciated the misgivings expressed about special reports.
32. El Sr. POCAR comprende las dudas expresadas sobre los informes especiales.

A mood of apprehensiveness tinged with misgivings has overtaken us.
Se ha apoderado de nosotros una aprensión teñida de ciertas dudas.

Langdale had misgivings.
Langdale tenía dudas.

He accepts, but with misgivings.
Acepta, pero con dudas.

But then Winston had his misgivings.
Pero Winston tenía sus dudas.

“Then what are your misgivings?”
–Pues entonces, ¿cuáles son sus dudas?

“There can be no misgivings,” he said.
—No pueden existir dudas —indicó—.

I confided my misgivings to Matthew.
Confié mis dudas a Mateo.

‘He understands you are filled with misgivings.’
—Sabe que estás lleno de dudas.

He’d had misgivings about the mountains.
Había tenido sus dudas con respecto a las montañas.

I had slight misgivings from the first.
Desde el primer momento tuve mis dudas.