Translation for "dudas en cuanto a" to english

Dudas en cuanto a

• doubts as to
• doubts about

Translation examples

doubts as to

Formas extrañas, pero que no dejaban lugar a dudas en cuanto a su destino.
Strangely shaped, but leaving no doubt as to their purpose.

Según mi hermano, alberga usted dudas en cuanto a que este sea el caso, ¿no es así?
My brother informs me that you have doubts as to the probability of this being the case?

doubts about

Al Reino Unido no le caben dudas en cuanto a su soberanía sobre las Islas Falkland.
The United Kingdom had no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands.

Algunos países aún abrigan dudas en cuanto a esta importante empresa.
Some countries still harbour doubts about that important undertaking.

40. También son muy difundidas las dudas en cuanto a la información sobre los resultados del referéndum.
40. There is also widespread doubt about the reported results of the referendum.

Ahora bien, éste ha expresado sus dudas en cuanto a los métodos de interrogatorio.
Yet the International Committee had itself expressed doubts about the interrogation methods used.

El Sr. Dlamini tiene dudas en cuanto a la legitimidad de las denuncias de Amnistía Internacional.
He expressed doubts about the truth of the allegations by Amnesty International.

Sin embargo, la Comisión Consultiva abriga serias dudas en cuanto a la exactitud de esas cifras.
However, it had serious doubts about the accuracy of those figures.

—Confío en que se hayan disipado tus dudas en cuanto a mi capacidad.
I trust that your doubts about my abilities are now satisfied.

La niña asintió vigorosamente, aunque Barbara tenía sus dudas en cuanto a lo que a la cocina se refería.
The little girl nodded vigorously although Barbara had her doubts about the cookery end of things.

La clara y agresiva luz de esta galería no deja lugar a dudas en cuanto a los detalles que la constituyen.
The harsh, almost brutal lighting leaves Diddy in no doubt about the details of the enclosed space through which he’s walking.

Considerando lo que Abbott les había contado de Frazer —si les había dicho la verdad—, Barbara tenía sus dudas en cuanto a la sinceridad de sus palabras en este asunto.
Considering what they’d heard from Abbott Langer-if he’d been speaking the truth-Barbara had her doubts about Frazer’s sincerity in this matter.