Translation for "misfortune of being" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Botswana has the misfortune of being among the most affected countries in sub-Saharan Africa, with a high prevalence rate, especially among women between 15 and 49 years of age.
Botswana tiene la desgracia de ser uno de los países más afectados del África al sur del Sáhara, con una tasa elevada de prevalencia, especialmente entre las mujeres de entre 15 y 49 años de edad.
At this point, I cannot but underline the findings and recommendations contained in the report (A/50/60) of the Secretary-General entitled “Supplement to An Agenda for Peace” and, in particular, his conclusion that the price of sanctions implementation should be borne equally by all Member States and not only by those who have had the misfortune of being neighbours or important economic partners of a sanctions target country.
En esta ocasión no puedo sino subrayar las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe (A/50/60) del Secretario General, titulado “Suplemento de `Un programa de paz'”, y en particular su conclusión de que el precio de aplicación de las sanciones deben soportarlo igualmente todos los Estados Miembros y no sólo los que tienen la desgracia de ser vecinos o socios económicos importantes de un país que es objeto de sanciones.
who has ever had the misfortune of being terrorized in their streets and in their businesses and in their homes it ends here, and it ends now.
hasta que hagamos justicia para cada ciudadano que ha tenido alguna vez la desgracia de ser aterrorizado en sus calles y en sus negocios y en sus hogares esto se termina aquí, y se termina ahora.
So who has the misfortune of being compelled to be her date?
¿Quién tiene la desgracia de ser obligado para ser su cita?
Donna Mitchell, you're under arrest for the murder of Colin Mitchell, aka the poor bugger who had the misfortune of being your husband.
Donna Mitchell, estás arrestada por el asesinato de Colin Mitchell alias "el pobre infeliz que tuvo la desgracia de ser tu esposo".
I recently moved to haight-ashbury, and I've had the misfortune of being the luncheonette's neighbor.
Me he mudado recientemente a Haight-Ashbury, y he tenido la desgracia de ser la vecina del Luncheonette.
The Bersagliera ... you know well, has the misfortune of being the most beautiful and poorest people,
La Bersagliera... a quien conoce bien, tiene la desgracia de ser la más guapa y la más pobre del pueblo,
Don't tell me they have the misfortune of being related to you?
No me digas que tienen la desgracia de ser parientes tuyos.
Was there truth in the rumours that Valhan killed sorcerers only for the misfortune of being strong?
¿Había algo de cierto en los rumores de que Valhan asesinaba hechiceros solo porque tenían la desgracia de ser poderosos?
The poor boy had the misfortune of being the actual offspring of King Erginus and his wife.
El pobre muchacho tenía la desgracia de ser el vástago del rey Ergino y su esposa.
There may have been worse clusterfucks in the history of human armed conflict, but Pajmhi had the misfortune of being the most recent.
Había habido desastres mucho peores en la historia de los conflictos armados humanos, pero Pajmhi tenía la desgracia de ser el más reciente.
Those algae of the sargassum bacciferum species , appear in detached tufts that have a length of thirty to eighty centimeters, and are now seen scattered and now agglomerated, forming now strips and now real fields, sometimes so dense as to stop the sailing ships that have the misfortune of being pushed in there.
Estas algas, llamadas Sargassi bacciferum, se presentan en penachos separados que tienen una longitud de treinta a ochenta centímetros y se ven esparcidos o bien aglomerados, formando unas veces hileras, otras veces verdaderos campos, a menudo tan espesos que pueden detener a los veleros que tienen la desgracia de ser arrojados dentro.
(It helps to die early if you want a big funeral.) Gene had been a hospitable guy who liked to fish and hunt and hang out with his buddies, most of them veterans, and who’d had the misfortune of being alcoholic and poorly educated and married to a person who invested her hopes and dreams and best love in their middle son, rather than in him.
(Si uno quiere un gran funeral, morir a una edad no muy avanzada ayuda.) Gene había sido un hombre hospitalario a quien le gustaba pescar y cazar y estar con sus amigos, en su mayoría veteranos de guerra, y que había tenido la desgracia de ser alcohólico y poco cultivado y estar casado con una persona que depositó sus esperanzas y sus sueños y lo mejor de su amor en su hijo mediano, no en él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test