Translation for "miscellanious" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
4. The definition of objections to reservations proposed by the Special Rapporteur in chapter II of his eighth report (A/CN.4/535/Add.1) was acceptable, because it was based on the Vienna Conventions and broad enough to cover a miscellany of intentions on the part of States or international organizations.
La definición de objeciones a las reservas propuesta por el Relator Especial en el capítulo II de su octavo informe (A/CN.4/535/Add.1) es aceptable porque se basa en las Convenciones de Viena y es lo suficientemente amplia para abarcar las diversas intenciones que pueden tener los Estados o las organizaciones internacionales que las formulan.
In addition, the Appeals Chamber has dealt with disciplinary matters and the miscellany of ancillary matters related to appeals.
Además, la Sala de Apelaciones ha conocido de cuestiones disciplinarias y de diversas cuestiones accesorias relacionadas con los recursos de apelación.
182. Some delegations found the proposed definition acceptable because it was based on the Vienna Conventions and was broad enough to cover a miscellany of intentions on the part of States or international organizations.
Algunas delegaciones consideraron aceptable la definición propuesta dado que estaba basada en las Convenciones de Viena y era lo suficientemente amplia para abarcar diversas intenciones de los Estados o las organizaciones internacionales.
They stood up and collected a miscellany of things.
Tras levantarse, recogieron los diversos objetos.
Anh went to the cashier and exchanged the fifty for a miscellany of bills and coins.
Anh fue a la caja y cambió el billete de cincuenta por diversos billetes y monedas.
She remained in the dark, as a conspirator should, breathing very softly, and listening to the little miscellany of noises that surrounded Homir Munn.
Permaneció en la oscuridad, como convenía a una conspiradora, respirando muy suavemente y escuchando los diversos ruidos que rodeaban a Homir Munn.
They formed a veritable miscellany: Some press clippings about the Enterprise mingled with the menus offered at the cafeteria during the last two months of the preceding year;
Eran sumamente diversos: los recortes de prensa sobre la Empresa se intercalaban con los menús que se habían ofrecido en el comedor comunitario durante los dos últimos meses del año anterior;
He pulled the closet door shut after him, crowded up against the dry-cleaned garments and the bursting Nordstrom bags of miscellany that Enid had taken to storing here, and relieved himself into the beer stein.
Cerró la puerta tras él, se apretó contra las prendas colgadas en sus fundas de tintorería y contra las rebosantes bolsas Nordstrom de plástico con objetos diversos que Enid había adquirido la costumbre de guardar allí, e hizo aguas menores en la jarra de cerveza.
Doris disapproved of his habit of taking papers, journals, and general miscellany (or what he called weekend trivia) home with him but, really, any faculty member who confined his work to working hours simply could not keep up. He sighed.
Doris desaprobaba la costumbre que tenía de llevarse a casa ensayos, revistas, y cosas diversas (o lo que él llamaba trivialidades de fin de semana) pero, en realidad ningún miembro de la facultad que limitara el trabajo a las horas laborables podía mantenerse al día.
Here was a dimly lighted room crowded with a miscellany of exhibits as if the museum curator had run out of space and despaired of his mission, like a distracted Creator, and had stored here crudely stuffed animals (small deer, lynx and bobcat, rodents) whose fur was matted and whose glass eyes were sunken in their sockets;
Había allí una sala apenas iluminada, rebosante de una colección de piezas muy diversas, como si el conservador se hubiera quedado sin espacio y, desesperando de su misión, como un Creador fuera de sus cabales, hubiese almacenado allí sus animales toscamente disecados (venado pequeño, lince y gato montés, roedores), especímenes de piel apelmazada y ojos de cristal hundidos en las órbitas;
adjective
What do you plan to make out of all this...miscellany?
¿Qué es lo que planeas hacer con toda esta... miscelánea?
I did A Yoshitoshi Miscellany of Figures from Literature.
Hice una Miscelánea Yoshitoshi de figuras de la literatura.
They amount to an engaging miscellany of dialectical argument and personal taste.
Es una miscelánea de argumentos dialécticos y gustos personales.
The Fortnightly, the Contemporary—they are very well in their way, but then they are mere miscellanies.
The Fortnightly, The Contemporary… están muy bien en su estilo, pero son meras misceláneas.
They were white quartz, dulled and rounded, a miscellany of potato-shapes.
Eran de cuarzo blanco, romas y redondeadas; eran una miscelánea con forma de papas.
Without the machine, she just gets a confused mass of sensations, responses, correlations, and miscellany of all kinds.
Sin mi computadora, capta una masa confusa de sensaciones, reacciones, correlaciones y una miscelánea de todo tipo.
With the balance of my mental energy, I was sifting through the miscellany I’d collected over the past two days.
Manteniendo mi energía mental en equilibrio, cribé la miscelánea de datos que había reunido durante los últimos dos días.
He seized a bar with one hand and lifted his left leg to examine the miscellany of cuts, scratches, and bites.
Se agarró a los barrotes con una mano y levantó la pierna izquierda para examinar la miscelánea de cortes, mordiscos y arañazos.
The shelf was thick with dust in which lay forty-seven of my brother’s pipes and a wonderful miscellany of other small objects.
En el espeso polvo del estante había cuarenta y siete flautas de mi hermano y una maravillosa miscelánea de pequeños objetos.
adjective
23. General-purpose income, comprising voluntary contributions, interest and miscellany, decreased by $9.6 million (45.2 per cent), from $21.2 million in 2010-2011 to $11.6 million in 2012-2013.
Los ingresos para fines generales, que comprenden contribuciones voluntarias, ingresos en concepto de intereses e ingresos varios, disminuyeron en 9,6 millones de dólares (un 45,2%), de 21,2 millones de dólares en 2010-2011 a 11,6 millones de dólares en 2012-2013.
16. General-purpose income, comprising voluntary contributions, interest and miscellany, increased by $1.5 million (8 per cent), from $19.7 million in 2008-2009 to $21.2 million in 2010-2011.
Los ingresos para fines generales, que comprenden contribuciones voluntarias, ingresos en concepto de intereses e ingresos varios, aumentaron en 1,5 millones de dólares (un 8%), pasando de 19,7 millones de dólares en 2008-2009 a 21,2 millones de dólares en 2010-2011.
figures in the daily papers, in the census report, or in the Miscellany Column of the Sanctification Herald were equally valid.
ya fuese de los diarios, del informe del censo o de la columna de asuntos varios del Heraldo de la Santificación tenían todas la misma validez.
The pills grew into a cabin door, chairs, cooking gear (with the sand-ballast note), filamentous rugs and blankets, and other miscellany.
Los paquetitos crecieron hasta convertirse en la puerta de la cabaña, sillas, una cocina (con la nota de que debía ser lastrada con arena), filamentosas alfombras y mantas, y otros artículos varios.
The room was lined with bookcases containing rows of heavy legal tomes bound in dun calf and emanating an atmosphere of dusty and undisturbed meditation, and a miscellany of fiction of the historical-romantic school (all Dumas was there, and the steady progression of the volumes now constituted Bayard’s entire reading, and one volume lay always on the night table beside his bed) and a collection of indiscriminate objects—small packets of seed, old rusted spurs and bits and harness buckles, brochures on animal and vegetable diseases, ornate tobacco containers which people had given him on various occasions and anniversaries and which he had never used, inexplicable bits of rock and desiccated roots and grain pods-all collected one at a time and for reasons which had long since escaped his memory, yet preserved just the same.
Las paredes estaban cubiertas de estanterías ocupadas por hileras de pesados tomos jurídicos encuadernados en piel grisácea, que creaban un ambiente de meditación polvorienta, no sujeto a perturbación alguna, y por una considerable variedad de novelas de la escuela histórico-romántica (todo Dumas estaba allí, y la ininterrumpida progresión de sus volúmenes constituía en aquel momento la única lectura de Bayard Sartoris, que tenía siempre uno de ellos sobre la mesilla de noche junto a la cama); en la habitación había también una colección de objetos indiscriminados —paquetitos de semillas, espuelas oxidadas, trozos de riendas y hebillas varias, folletos sobre enfermedades de animales y plantas, barrocas tabaqueras que le habían regalado a Bayard en diferentes ocasiones y que nunca había usado, inexplicables fragmentos de piedras, raíces disecadas y vainas de legumbres—, reunidos uno a uno, y por razones que el anciano no recordaba ya, aunque sin renunciar por ello a seguir conservándolos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test