Translation for "ministry-related" to spanish

Ministry-related

• relacionado con el ministerio
• ministerio relacionada

Translation examples

ministerio relacionada

The authority will verify the execution of governmental decisions, follow it, maintain constant contact with the various governmental ministries relating to the handling of minority sectors, and report to the Prime Minister and the ministers' committee.
Esa autoridad verificará la ejecución de las decisiones del Gobierno, le dará seguimiento, mantendrá contactos continuos con los diversos ministerios relacionados con los sectores minoritarios, y presentará informes al Primer Ministro y al comité ministerial.

77. To tackle this problem, in 2004, the Brazilian Government created the Indigenist Policy Management Committee, composed by representatives of Ministries related to the subject, to meet the urgent demands that caused the death of Indian children by malnutrition.
77. Con el fin de hacer frente a este problema, en 2004 el Gobierno del Brasil creó el Comité de gestión de la política indigenista, compuesto por representantes de los ministerios relacionados con el tema, para que atendieran las urgentes necesidades que causaban la muerte de niños indígenas por malnutrición.

A coordinator of the Panel of Experts was appointed in Khartoum, carefully chosen to serve as a focal point for the Panel, to arrange all its meetings with the institutions and ministries related to its work and to ensure its unimpeded access to whatever information it desired.
Se nombró a un coordinador del Grupo de Expertos en Jartum, elegido cuidadosamente para coordinar la labor del Grupo, organizar todas sus reuniones con las instituciones y los ministerios relacionados con sus actividades y asegurar su acceso sin trabas a toda información que solicitara.

The revised policies of the Ministry relating both to the limitations on living in the community and the building of hostels in the community have recently been approved by the Supreme Court (H.C.J 3304/07 Lior Levi et. al v. The State of Israel et. al. (24.9.08)).
El Tribunal Supremo (H.C.J 3304/07 Lior Levi et. al c. el Estado de Israel et. al. (24 de septiembre de 2008) ha aprobado recientemente la revisión de las políticas del Ministerio relacionadas con las limitaciones de vivir en la comunidad y con la construcción de albergues en ella.

The Board is composed of high-ranking representatives from all Ministries relating to children's rights, and juvenile representatives from the relevant nongovernmental organizations and committees for children's rights.
La Junta está integrada por altos cargos de todos los ministerios relacionados con los derechos del niño y representantes juveniles de las ONG pertinentes y los comités de derechos del niño.

1.2 Compilation of data - The National Statistical Office and various ministries related to child welfare, including the Ministry of Public Health, Ministry of Education, Ministry of Social Development and Human Security, together with UNICEF, UNESCO, UNDP and the ILO, have collaborated in the appraisal of the situation of children in Thailand by using Multiple Indicator Cluster Survey (MICS).
La Oficina Nacional de Estadística y diversos ministerios relacionados con la protección de la infancia, en particular los de Salud Pública, Educación, y Desarrollo Social y Seguridad Humana, junto con el UNICEF, la UNESCO, el PNUD y la OIT, han colaborado para evaluar la situación de los niños en Tailandia mediante una encuesta de indicadores múltiples.

Note: The table shows the number of disciplinary proceedings against members of the judicial police before the Disciplinary Court of this Ministry, related to all forms of violation of service covered by the regulations.
Nota: La tabla muestra el número de procedimientos disciplinarios contra miembros de la policía judicial ante el Tribunal Disciplinario de este Ministerio relacionados con todas las formas del servicio previstas en los reglamentos.

A committee had been established under the Prime Minister's office in 2004 to coordinate national policies on children, monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child and encourage cooperation among various ministries relating to children.
En 2004 se estableció un comité sometido a la oficina del Primer Ministro para coordinar las políticas nacionales sobre la infancia, supervisar la aplicación de la Convención sobre los derechos del niño y estimular la cooperación entre diversos ministerios relacionados con la infancia.