Translation for "relacionado con el ministerio" to english

Relacionado con el ministerio

• related to the ministry

Translation examples

related to the ministry

r) Decisión gubernamental Nº 1120, de 28 de octubre de 2004, sobre cuestiones relacionadas con el Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán;
(r) Government Decision No. 1120 of 28 October 2004 on questions relating to the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

De conformidad con el Decreto Presidencial núm. 1316, de 6 de septiembre de 2008, relativo a algunas cuestiones relacionadas con el Ministerio del Interior, se estableció en ese Ministerio una dependencia para luchar contra el extremismo, y también se crearon dependencias especializadas -- centros y grupos -- en los órganos territoriales de asuntos internos.
Pursuant to Presidential Decree No. 1316 of 6 September 2008 on certain matters relating to the Ministry of Internal Affairs, a department to combat extremism was established within the Ministry of Internal Affairs and also specialized units -- centres and groups -- in the territorial internal affairs bodies.

Las funciones de la UNMIK relacionadas con el Ministerio del Interior serían ejercidas por un oficial jurídico (P-4), con el apoyo de un auxiliar administrativo (personal nacional del cuadro de servicios generales), y ambos puestos procederían de la redistribución de puestos de la Dependencia Central de Gobernanza.
50. The functions of UNMIK relating to the Ministry of Internal Affairs would be carried out by a Legal Affairs Officer (P-4), supported by an Administrative Assistant (national General Service staff), both posts to be accommodated through redeployment from the Central Governance Unit.

A diferencia del Comité Especial, el Comité de Asuntos de la Mujer tiene derecho a formular propuestas legislativas y votar sobre leyes relacionadas con el Ministerio de Igualdad de Género y de la Familia.
Unlike the Special Committee, the Women's Affairs Committee has the right to make legislative proposals and to vote on legislations related to the Ministry of Gender Equality and Family.

El Oficial Administrativo Superior se encargará de coordinar las auditorías de la Misión, incluidas las cuestiones relativas a conducta y disciplina y otras cuestiones relacionadas con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, actuará de enlace con la Oficina del Jefe de Estado Mayor respecto de temas relacionados con el Ministerio de Relaciones Exteriores y se encargará de emitir las políticas de la Misión.
The Senior Administrative Officer acts as a focal point for Mission audits, including conduct and discipline and issues related to the Office of Internal Oversight Services, liaises with the Chief of Staff's Office on issues related to the Ministry of Foreign Affairs and the issuance of Mission policies.

Destipificación de delitos de gremios y delitos relacionados con los ministerios
Decriminalization of offences by trades, and offences relating to the ministries

El 5 de julio, un fiscal de la EULEX adscrito a la Fiscalía Especial de Kosovo presentó una acusación contra 11 sospechosos en un caso de corrupción relacionado con el Ministerio de Salud.
On 5 July, a EULEX prosecutor from the Special Prosecution Office of Kosovo filed an indictment against 11 suspects in a corruption case related to the Ministry of Health.

En cuanto a las leyes, durante el período transcurrido desde la presentación del primer informe trimestral se han aprobado y publicado en el boletín oficial dos leyes relacionadas con el Ministerio de Inmigración y Desplazados y el Ministerio de Planificación y Cooperación para el Desarrollo, que se suman a las citadas en el informe anterior.
As for laws, two laws that relate to the Ministry of Immigration and Displacement and the Ministry of Planning and Development Cooperation were adopted in the period between our first and second quarterly reports after being published in the official gazette, in addition to what was stated in our previous report.