Translation for "miniaturised" to spanish

Miniaturised

• miniaturizado

Translation examples

miniaturizado

It is increasingly miniaturised and autonomous.
Cada vez está más miniaturizado y es más autónomo.

12. Advances in high-throughput technologies were produced by an amalgamation of developments in a wide number of fields, including miniaturised screening formats, liquid handling, signal detection, robotics, bioinformatics and conducting biological assays.
12. Los avances en las tecnologías de alto rendimiento se consiguieron gracias a la combinación de adelantos en un gran número de campos, entre los que se encuentran los sistemas de análisis miniaturizados, la manipulación de líquidos, la detección de señales, la robótica, la bioinformática y la realización de ensayos biológicos.

These processes have been both optimised and miniaturised and are now radiation-resistant and economical.
Estos procesos se han optimizado y miniaturizado y ya son resistentes a las radiaciones y económicos.

Or a micro-container or a miniaturised transmitter.
O un micro-envase, o un transmisor miniaturizado.

It was miniaturised by Brainiac before Krypton exploded and then rescued by Superman.
Fue miniaturizada por Brainiac antes de que estallara Krytón y después fue rescatada por Superman.

They've all been miniaturised.
Todos han sido miniaturizados.

2 audio transmitters and 3 miniaturised cameras.
Dos transmisores de audio y tres cámaras miniaturizadas.

Impossible, even miniaturised it would be sizable.
- Imposible, incluso miniaturizada sería grande.

The Tesselecta time-travelling, shape-changing robot, powered by miniaturised people.
El Teselecta, el robot polimórfico que viaja en el tiempo controlado por gente miniaturizada.

Well, there was a ray and we were miniaturised.
Bueno, hubo un rayo y fuimos miniaturizados. Muy bien.

Here, on this key, miniaturised as a microdot, on the bottom period.
En esta tecla, miniaturizada como un micro punto. En la tecla del punto.

And did ye procure anything else from the miniaturised in-room alehouse?
¿Y no utilizó nada más, del contenedor de frío miniaturizado?

Miniaturised cryo-arithmetic engines.
Motores crioaritméticos miniaturizados.

Everything that could be turned into something tiny had been miniaturised.
Todo lo que podía convertirse en algo minúsculo había sido miniaturizado.

All efforts to produce a miniaturised version had ended in disaster.
Todos los esfuerzos por producir una versión miniaturizada habían acabado en fracasos.

'Brother-Sergeant Priad. The hour is nigh.’ crackled the voice of Mabuse through miniaturised vox-relay speakers.
—Hermano sargento Priad, la hora se avecina —crepitó la voz miniaturizada de Mabuse a través de un dispositivo de altavoces—.

His short, waxed moustache was affixed to a miniaturised face that was pinched in an expression of vaguely hostile dismissal directed at both no one and everyone.
Su bigote corto y engomado campeaba sobre una cara miniaturizada fija en una expresión de rechazo vagamente hostil dirigida a un tiempo a todos y a nadie.

Even as his Essex childhood swung back into view – he was so late! – he could trace the route he should have been making among miniaturised streets as neatly etched by winter sun as a printed circuit.
Al mismo tiempo que su infancia en Essex renacía ante sus ojos —¡llevaba tanto retraso!—, podía trazar el itinerario que debería estar recorriendo entre calles miniaturizadas, tan pulcramente perfiladas por el sol de invierno como un circuito impreso.

no, the reduction, if that was truly what to call it, had been effected all round, so that his face, his beard, his arms and legs and hands and feet, all were a slight yet, to her, perceptibly miniaturised version of what they had been when she last saw him.
no, la reducción, si de eso se trataba, había afectado al conjunto, de modo que su rostro, su barba, sus brazos, sus piernas, sus manos y sus pies, eran todos, al menos para ella, una versión perceptiblemente miniaturizada de lo que habían sido la última vez que lo vio.

Associated anomalous materials presence: several highly dispersed detritus clouds all within 28 minutes, three consistent with staged destruction of >.1m3 near-equiv-tech entity, another ditto approx 38 partially exhausted M-DAWS.1cal rounds {trans.: Miniaturised-Drone Advanced Weapon System nanomissiles}, another consisting of general hi-soph level (O2-atmosphered) ship-internal combat debris.
Presencia de materiales anómalos: varias nubes de detritos altamente dispersos en 28 minutos de radio, tres de ellas coherentes con destrucción de entidad de nivel tec-casi-equivalente >.1m(3), otro de aprox. 3 cartuchos de SAAD-M {trad.: Sistemas de Armas Avanzados de Dron Miniaturizado} de calibre .1 parcialmente agotados, otra consistente en restos asociados al interior (atmósfera de O2) de una nave.